1 00:00:02,419 --> 00:00:03,830 charlie: Había una vez, 2 00:00:04,129 --> 00:00:08,043 había tres niñas Que fue a la academia de policía. 3 00:00:20,646 --> 00:00:24,935 y fueron asignados Deberes muy peligrosos. 4 00:00:28,654 --> 00:00:30,144 buti se los llevó De todo eso, 5 00:00:30,447 --> 00:00:32,984 y ahora funcionan para mí. 6 00:00:33,283 --> 00:00:35,945 Mi nombre es Charlie. 7 00:00:42,876 --> 00:00:45,117 [teléfono sonando] 8 00:00:52,219 --> 00:00:54,051 Gracias. 9 00:00:54,346 --> 00:00:55,131 ¿Hola? 10 00:00:55,430 --> 00:00:56,511 Soy Charlie, ángel. 11 00:00:56,807 --> 00:00:57,968 hora de ir a trabajar. 12 00:01:11,238 --> 00:01:14,321 [teléfono sonando] 13 00:01:17,578 --> 00:01:18,409 Hola? 14 00:01:18,704 --> 00:01:19,535 Soy Charlie, ángel. 15 00:01:19,830 --> 00:01:21,446 hora de ir a trabajar. 16 00:01:21,748 --> 00:01:22,829 Está bien. 17 00:01:25,961 --> 00:01:30,296 [teléfono sonando] 18 00:01:33,594 --> 00:01:34,379 Hola? 19 00:01:34,678 --> 00:01:35,668 Soy Charlie, ángel. 20 00:01:35,971 --> 00:01:37,507 hora de ir a trabajar. 21 00:02:13,425 --> 00:02:14,631 Buenos días, woodville, Están dentro. 22 00:02:14,926 --> 00:02:17,042 Bien, Charlie Llamaré en cualquier momento. 23 00:02:17,346 --> 00:02:18,427 ¿Configurarás el ¿Máquina de proyección, bosley? 24 00:02:18,722 --> 00:02:20,429 Bien, supongo Voy a quedarme atrás otra vez 25 00:02:20,724 --> 00:02:22,089 Para cosas realmente pesadas. 26 00:02:22,392 --> 00:02:24,053 Cuida la oficina Contesta el correo, 27 00:02:24,353 --> 00:02:25,639 levanta el telefono Cuando suena. 28 00:02:25,937 --> 00:02:27,018 Lo siento, bosley. Mmmm. 29 00:02:32,235 --> 00:02:35,273 Sabrina, ¿por qué nunca puedo ¿Salir por delante del banco? 30 00:02:35,572 --> 00:02:38,906 creo que hay que poner Más de lo que sacas. 31 00:02:39,201 --> 00:02:40,657 Ah, ¿ese es el truco? 32 00:02:40,952 --> 00:02:42,408 Bueno, ayuda. 33 00:02:44,873 --> 00:02:46,113 ¿Estás intentando ¿Para engordar? 34 00:02:46,416 --> 00:02:48,578 No, lo estoy intentando Para que estés sano. 35 00:02:48,877 --> 00:02:49,742 Buen día. 36 00:02:50,045 --> 00:02:50,830 Buen día. 37 00:02:51,129 --> 00:02:52,335 - Buenos días, señoras. - Hola. 38 00:02:52,631 --> 00:02:53,712 Todos ustedes están mirando Muy chipf'er. 39 00:02:54,007 --> 00:02:56,044 ¿Listo para la plataforma de lanzamiento? 40 00:02:56,343 --> 00:02:57,754 ¿Alguna idea de lo que es este? ¿Todo sobre Woodville? 41 00:02:58,053 --> 00:02:59,009 Charlie te lo hará saber Cuando llama. 42 00:02:59,304 --> 00:03:01,136 ¿Por qué siempre tiene Estar al teléfono, 43 00:03:01,431 --> 00:03:04,048 ¿Por qué nunca podemos ver a Charlie? 44 00:03:04,351 --> 00:03:07,139 Creo que eso fue muy claro. Explicado cuando te contrataron. 45 00:03:07,437 --> 00:03:08,768 Nadie ve a charlie excepto yo. 46 00:03:09,064 --> 00:03:10,930 Es una persona muy reservada. 47 00:03:11,233 --> 00:03:13,099 Lo sé, Pero trabajar para un hombre 48 00:03:13,402 --> 00:03:16,440 Nunca has visto Parece tan impersonal. 49 00:03:16,738 --> 00:03:20,072 Y usted sra. monroe, quisiera ¿Para hacerlo personal? 50 00:03:20,367 --> 00:03:22,529 Vamos, sé un amigo. 51 00:03:22,828 --> 00:03:24,990 No puedo decirte cuantos Horas que he pasado acostado en la cama 52 00:03:25,288 --> 00:03:28,622 Tratando de poner cara Y un cuerpo en esa voz. 53 00:03:28,917 --> 00:03:31,875 Es mejor que ver el programa tardío, Me imagino. 54 00:03:32,170 --> 00:03:34,081 Pónganse cómodos. 55 00:03:35,340 --> 00:03:37,502 No me digas que te has caído Para charlie. 56 00:03:37,801 --> 00:03:39,542 - ¿una voz en el teléfono? - mm-hm. 57 00:03:39,845 --> 00:03:41,461 No seas tonto. Mmmm. 58 00:03:42,389 --> 00:03:43,504 Aquí vamos. 59 00:03:48,854 --> 00:03:50,936 todos los presentes Y contabilizado, señor. 60 00:03:53,942 --> 00:03:55,228 Buenos días, ángeles. 61 00:03:55,527 --> 00:03:57,518 Buenos días, charlie. 62 00:03:57,821 --> 00:03:59,027 ¿Estamos listos, Bosley? 63 00:03:59,322 --> 00:04:01,780 Espere un momento, señor. 64 00:04:05,620 --> 00:04:07,031 Esta es una pregunta difícil, ángeles, 65 00:04:07,330 --> 00:04:09,992 dudo/f/ podría hacerlo Yo mismo, incluso /f/ quería hacerlo. 66 00:04:10,292 --> 00:04:12,158 necesita el toque femenino/nueve. 67 00:04:12,461 --> 00:04:13,201 Está bien, Woodville. 68 00:04:13,503 --> 00:04:14,743 ¿Todo listo, señor? 69 00:04:15,046 --> 00:04:16,161 Primera diapositiva. 70 00:04:16,465 --> 00:04:19,423 ahora esta será tu escena De operaciones. 71 00:04:19,718 --> 00:04:22,551 los viñedos de samarra En el valle de la luna. 72 00:04:22,846 --> 00:04:27,886 15.000 acres de los mejores Región vinícola de California. 73 00:04:28,185 --> 00:04:31,303 fue fundada por este hombre, Vicente la mer, 74 00:04:31,605 --> 00:04:32,436 quién fue/cobertizo hace siete años 75 00:04:32,731 --> 00:04:35,439 y su paradero Son desconocidos hasta el día de hoy. 76 00:04:35,734 --> 00:04:37,850 ¿Alguna teoría, Charlie? 77 00:04:38,153 --> 00:04:39,439 no hay evidencia de juego sucio, 78 00:04:39,738 --> 00:04:42,150 sin demanda de rescate, Ninguna nota de despedida, 79 00:04:42,449 --> 00:04:44,736 simplemente desapareció Sin dejar rastro. 80 00:04:45,035 --> 00:04:46,696 pero piensas ¿Hay más? 81 00:04:46,995 --> 00:04:49,032 Yo diría que nuestro cliente Está convencido 82 00:04:49,331 --> 00:04:51,538 ese vincent la mer Fue asesinado. 83 00:04:51,833 --> 00:04:54,575 ¿Quién es el cliente, charlie? 84 00:04:54,878 --> 00:04:56,209 todo a su debido tiempo. 85 00:04:59,216 --> 00:05:00,832 samarra es ahora La responsabilidad 86 00:05:01,134 --> 00:05:03,466 de rachel la mer, La segunda esposa de Vincent, 87 00:05:03,762 --> 00:05:05,924 pero ella no está equipada Para el trabajo, 88 00:05:06,223 --> 00:05:09,761 Desafortunadamente, Tuna Tel y, ella también se ha vuelto Me encantan las cosas que embotellan. 89 00:05:10,060 --> 00:05:11,926 ¿Cómo se las arregla? 90 00:05:12,229 --> 00:05:13,515 con la ayuda de este hombre: 91 00:05:13,814 --> 00:05:15,976 bello creel. 92 00:05:16,274 --> 00:05:18,015 primer trabajo en samarra: Conductor de camión. 93 00:05:18,318 --> 00:05:21,982 entonces capataz, ahora tiene El funcionamiento de la casa. 94 00:05:22,280 --> 00:05:23,145 ¿Toda la casa? 95 00:05:23,448 --> 00:05:24,859 cada habitación. 96 00:05:25,158 --> 00:05:28,526 Bueno, odio a un hombre Sin ambición. 97 00:05:28,829 --> 00:05:30,695 cuidado con Beau Creel, Ángeles. 98 00:05:30,997 --> 00:05:33,409 las personas que trabajan para él Puedo decirte cómo es. 99 00:05:33,708 --> 00:05:36,291 un gran tiburón blanco. 100 00:05:36,586 --> 00:05:38,702 Charlie, dijiste Segunda esposa de La Mer. 101 00:05:39,005 --> 00:05:40,621 Muy bien, Jill. 102 00:05:40,924 --> 00:05:42,756 woodville? 103 00:05:43,051 --> 00:05:44,257 la primera señora. La mer. 104 00:05:44,553 --> 00:05:46,089 originalmente De Brighton, Inglaterra. 105 00:05:46,388 --> 00:05:48,595 la niña es su única Niña, Janet. 106 00:05:48,890 --> 00:05:50,380 ¿Dónde están ahora? 107 00:05:50,684 --> 00:05:52,550 la madre murió Uno o dos años después. 108 00:05:52,853 --> 00:05:55,936 janet pasó de un miembro De la familia a otra, 109 00:05:56,231 --> 00:05:59,314 hasta que tuvo edad suficiente Para salir sola. 110 00:05:59,609 --> 00:06:03,443 ella está ahí fuera Ahora, en algún lugar del mundo, 111 00:06:03,738 --> 00:06:07,151 y sábado vincent la mer Será declarado legalmente muerto. 112 00:06:08,743 --> 00:06:09,699 Si Janet no aparece, 113 00:06:09,995 --> 00:06:12,953 toda Samarra pertenece A rachel la mer. 114 00:06:13,248 --> 00:06:15,080 y ahí es donde tú Entrad, ángeles. 115 00:06:15,375 --> 00:06:16,115 woodville le informará 116 00:06:16,418 --> 00:06:18,284 él tiene cada trozo de Información que necesitará-- 117 00:06:18,587 --> 00:06:20,624 asegúrate de que estás Letra perfecta. 118 00:06:20,922 --> 00:06:23,960 Charlie, me preguntaba, Si pudiera-- 119 00:06:24,259 --> 00:06:25,715 Ahora no, Bosley. 120 00:06:26,303 --> 00:06:28,044 pero no pierdas la esperanza. 121 00:06:28,346 --> 00:06:29,882 Oh, no. 122 00:06:30,181 --> 00:06:32,889 ¿Y dónde estarás? ¿Charlie? 123 00:06:33,184 --> 00:06:36,176 donde [siempre estoy, con Mi nariz contra la piedra de moler. 124 00:06:36,479 --> 00:06:38,345 las aguas corren profundas En este caso, ángeles, 125 00:06:38,648 --> 00:06:40,855 y estoy arriba A mis caderas ahora mismo. 126 00:06:50,535 --> 00:06:52,572 Aquí tienes, charlie. 127 00:06:52,871 --> 00:06:54,737 Bendito seas, querida. 128 00:07:42,796 --> 00:07:43,957 Ey. 129 00:07:47,467 --> 00:07:49,049 ¿Puedo ayudarle, señor? 130 00:07:50,178 --> 00:07:52,169 me gustaria ver Sra. La Mer, ¿está dentro? 131 00:07:54,933 --> 00:07:56,014 ¿A quién le gustaría verla? 132 00:07:56,309 --> 00:07:57,891 Díselo a janet la mer. 133 00:07:58,186 --> 00:07:59,472 ¿Quién dijiste? 134 00:07:59,771 --> 00:08:01,057 Janet la mer. 135 00:08:01,356 --> 00:08:02,562 Solía ​​vivir aquí. 136 00:08:02,857 --> 00:08:05,224 Quédate donde estás. 137 00:08:21,376 --> 00:08:23,208 ¿Señor Creel? 138 00:08:23,503 --> 00:08:26,120 ¿Puedo hablar contigo? ¿Por un minuto? 139 00:08:26,423 --> 00:08:28,130 Beau, estaba hablando ¡A ti, por favor! 140 00:08:28,425 --> 00:08:30,666 En un minuto, en un minuto. 141 00:08:34,180 --> 00:08:35,090 Sí, ¿qué pasa, más salvaje? 142 00:08:35,390 --> 00:08:37,506 Hay una chica afuera. 143 00:08:37,809 --> 00:08:39,971 Ella dice que es janet la mer. 144 00:08:43,148 --> 00:08:44,263 ¿Qué vamos a hacer? 145 00:08:46,901 --> 00:08:48,733 Está bien, déjamela a mí. 146 00:08:49,029 --> 00:08:50,019 Tráela adentro. 147 00:08:53,533 --> 00:08:55,695 Ahora vas ¿Estar bien? 148 00:08:55,994 --> 00:08:58,782 Quiero decir, ¿puedes manejarla? 149 00:08:59,205 --> 00:09:00,240 Está bien, bueno, escucha. 150 00:09:00,540 --> 00:09:02,952 Sólo sé amable con ella y Yo me encargo del resto, 151 00:09:03,251 --> 00:09:05,538 ¿Está bien? 152 00:09:18,850 --> 00:09:19,681 Mañana. 153 00:09:19,976 --> 00:09:20,966 Hola. 154 00:09:23,104 --> 00:09:24,811 Tú, eh, dices ¿Eres janet la mer? 155 00:09:25,106 --> 00:09:27,598 si, Espero que no te importe, 156 00:09:27,901 --> 00:09:29,483 solo queria ver Cómo era, 157 00:09:29,778 --> 00:09:30,939 El lugar donde nací. 158 00:09:31,237 --> 00:09:34,070 Bueno, por supuesto que no me importa. 159 00:09:34,365 --> 00:09:36,823 El hecho es que me he estado preguntando Sobre ti desde hace algún tiempo. 160 00:09:38,036 --> 00:09:39,276 no supongo Te acuerdas de mí. 161 00:09:39,579 --> 00:09:41,490 ¡Por qué sí! 162 00:09:41,790 --> 00:09:44,031 Eres el novio de Creel. 163 00:09:44,334 --> 00:09:45,916 tu conduces uno De las camionetas de mi padre. 164 00:09:46,211 --> 00:09:49,499 Yo solía, yo, uh, 165 00:09:49,798 --> 00:09:51,630 Dirige el lugar ahora Para la sra. La mer. 166 00:09:51,925 --> 00:09:53,711 Que lindo. 167 00:09:54,010 --> 00:09:57,219 ¿Cómo te pasó? ¿Volver ahora mismo? 168 00:09:57,514 --> 00:10:01,303 Bueno, supongo que podrías llamar Es una especie de impulso loco. 169 00:10:01,601 --> 00:10:03,057 he estado fuera de contacto con todo 170 00:10:03,353 --> 00:10:04,514 Desde que dejé Inglaterra. 171 00:10:04,813 --> 00:10:07,225 Traqueteando por todas partes El lugar en mi bicicleta. 172 00:10:07,524 --> 00:10:10,186 Y luego, de repente era california, 173 00:10:10,485 --> 00:10:14,194 Y pensé, oh, Está justo encima de esa colina. 174 00:10:14,489 --> 00:10:15,399 Así que aquí estoy. 175 00:10:15,698 --> 00:10:21,239 Sí, bueno, uh, supongo que Y la señora. el mar 176 00:10:21,538 --> 00:10:24,997 tendra mucho de que hablar En los próximos días. 177 00:10:25,291 --> 00:10:26,907 Te quedarás, ¿no? 178 00:10:27,210 --> 00:10:30,828 Gracias, simplemente Coge mis cosas. 179 00:10:31,131 --> 00:10:32,041 Ah, no, no te molestes. 180 00:10:32,340 --> 00:10:34,672 haré que los traigan Depende de usted, sra. La mer. 181 00:10:38,304 --> 00:10:40,636 ¿Por qué no ¿Mostrarla arriba? 182 00:10:40,932 --> 00:10:42,548 Janet. 183 00:10:42,851 --> 00:10:43,682 ¿Puedo llamarte janet? 184 00:10:43,977 --> 00:10:45,888 Me gustaría eso. 185 00:10:54,070 --> 00:10:56,402 Más salvaje. 186 00:10:56,698 --> 00:10:59,565 Déjame ver esas bolsas. 187 00:11:03,580 --> 00:11:06,868 mira si puedes Encuentra un pasaporte. 188 00:11:30,023 --> 00:11:32,230 Está bien, suban sus maletas. 189 00:11:32,525 --> 00:11:34,641 Consigue tus sirvientes Fuera de casa. 190 00:11:34,944 --> 00:11:37,777 Diles que tomen Unos días de descanso. 191 00:11:52,462 --> 00:11:55,124 Eh, déjame hablar Al sr. Bancroft. 192 00:11:55,423 --> 00:12:00,088 Dile beau creel, De los viñedos de samarra. 193 00:12:00,386 --> 00:12:01,797 Sí, novio, ¿qué pasa? 194 00:12:02,096 --> 00:12:02,881 ¿Enrique? 195 00:12:03,181 --> 00:12:04,046 tenemos problemas. 196 00:12:04,349 --> 00:12:06,386 Janet la mer apareció. 197 00:12:09,229 --> 00:12:11,891 Ay dios mío. 198 00:12:12,190 --> 00:12:13,351 Sabes lo que eso significa. 199 00:12:13,650 --> 00:12:18,235 Bueno, tómatelo con calma. No hemos perdido nada todavía 200 00:12:18,529 --> 00:12:19,690 Pero será mejor que Sal de aquí ahora. 201 00:12:19,989 --> 00:12:21,821 Yo, eh, debo ir a la corte. 202 00:12:22,116 --> 00:12:25,450 ¡Ahora, henry, ahora! 203 00:12:43,721 --> 00:12:46,088 Woodville, ¿estás ahí? 204 00:12:46,391 --> 00:12:49,759 sí. ¿Cómo te va? 205 00:12:50,061 --> 00:12:51,551 Todo está bien. 206 00:12:51,854 --> 00:12:54,095 Estoy todo instalado. 207 00:12:54,399 --> 00:12:56,390 Si necesitas algo, Sólo zumba. 208 00:12:56,693 --> 00:12:58,183 Está bien. 209 00:12:59,946 --> 00:13:03,439 ¿Cómo sabes que ella es ¿La verdadera chica? 210 00:13:03,741 --> 00:13:05,197 Su pasaporte. 211 00:13:05,493 --> 00:13:08,781 Bueno, puedes comprar un pasaporte. En el mercado negro. 212 00:13:09,080 --> 00:13:10,036 para una pareja De cien dólares, 213 00:13:10,331 --> 00:13:13,323 tu puedes ser quien sea Quieres serlo. 214 00:13:13,626 --> 00:13:14,957 Bueno, por eso estás aquí. 215 00:13:15,253 --> 00:13:19,372 Conocías al niño Desde el día en que nació. 216 00:13:19,674 --> 00:13:21,210 Échale un vistazo. 217 00:13:21,509 --> 00:13:25,252 ¿Por qué ella volvería? ¿Después de todos estos años? 218 00:13:29,892 --> 00:13:32,350 No sé. 219 00:13:32,645 --> 00:13:34,682 Tal vez ella no compró El hecho de que ella 220 00:13:34,981 --> 00:13:37,939 viejo Simplemente desapareció. 221 00:13:38,234 --> 00:13:41,693 Tal vez ella pensó Si ella regresara pronto, 222 00:13:41,988 --> 00:13:44,229 lo mismo Podría pasarle a ella. 223 00:13:44,532 --> 00:13:46,614 Ahora espera un minuto, novio. 224 00:13:46,909 --> 00:13:50,618 no quiero ser fiesta A cualquier cosa difícil. 225 00:13:50,913 --> 00:13:52,745 ¿Qué crees que pasa? Si ella consigue algo 226 00:13:53,041 --> 00:13:55,123 Contable elegante para ir A través de los libros 227 00:13:55,418 --> 00:13:56,408 Y se enteran hemos tomado 228 00:13:56,711 --> 00:13:59,829 Más de una cuarta parte ¿De un millón fuera de la cima? 229 00:14:00,131 --> 00:14:04,250 Ahora nunca te he escuchado Quejate de tu corte antes. 230 00:14:04,552 --> 00:14:07,840 ¡Tuve reveses en el negocio! 231 00:14:08,139 --> 00:14:09,254 Te acompañé en eso, 232 00:14:09,557 --> 00:14:12,595 pero tengo que dibujar La línea en alguna parte. 233 00:14:12,894 --> 00:14:15,932 Estás al otro lado de la línea, Henry. Eres cómplice de asesinato. 234 00:14:16,230 --> 00:14:19,268 Yo no estuve aquí esa noche. 235 00:14:19,567 --> 00:14:20,602 Ahora puedo demostrarlo. 236 00:14:20,902 --> 00:14:23,189 Pero cuando lo descubriste, 237 00:14:23,488 --> 00:14:25,479 te olvidaste de decir El sheriff, ¿no? 238 00:14:25,782 --> 00:14:27,819 Lo mismo. 239 00:14:28,117 --> 00:14:30,279 Échale un vistazo. 240 00:14:33,498 --> 00:14:35,205 Janet, ¿te importaría venir? 241 00:14:35,500 --> 00:14:36,535 en la sala de estar ¿Por un minuto? 242 00:14:36,834 --> 00:14:38,120 Por supuesto que no. 243 00:14:38,419 --> 00:14:39,875 ¿Tienes todo? ¿Necesitas? 244 00:14:40,171 --> 00:14:42,287 Bien, gracias. 245 00:14:42,590 --> 00:14:43,876 raquel, la casa Se ve preciosa. 246 00:14:44,175 --> 00:14:45,461 Gracias. 247 00:14:45,760 --> 00:14:46,625 ¿Estás a punto de salir? 248 00:14:46,928 --> 00:14:48,635 - sí, pensé-- - Hola, Janet. 249 00:14:54,394 --> 00:14:56,852 ¿Por qué, sr. Bancroft, ¡Qué sorpresa! 250 00:14:57,146 --> 00:14:58,853 ¿Cómo estás? 251 00:15:01,317 --> 00:15:02,603 Muy bien. 252 00:15:02,902 --> 00:15:03,687 Es bueno verte. 253 00:15:03,986 --> 00:15:05,397 Bienvenido a casa. 254 00:15:05,696 --> 00:15:07,858 Siéntate, siéntate. 255 00:15:08,157 --> 00:15:10,239 Bueno, bueno, bueno. 256 00:15:10,535 --> 00:15:12,822 ¿Aún tienes ese hermoso? ¿Oficina antigua en la calle Amarre? 257 00:15:13,121 --> 00:15:15,613 Sí, el número 17. 258 00:15:15,915 --> 00:15:17,826 es bueno saber Algunas cosas nunca cambian. 259 00:15:18,126 --> 00:15:20,493 Si, volvemos Un largo camino, ¿no? 260 00:15:20,795 --> 00:15:25,756 Sabes, lo recuerdo El día que cumpliste 6 años. 261 00:15:26,050 --> 00:15:28,542 rodaste hacia abajo a la oficina 262 00:15:28,845 --> 00:15:31,633 Sólo para mostrarme Tu nuevo poni castaño. 263 00:15:33,808 --> 00:15:36,015 "Bunky" Creo que lo llamaste. 264 00:15:36,310 --> 00:15:37,846 Perdóname, henry. 265 00:15:38,146 --> 00:15:39,682 Pero fue Mi séptimo cumpleaños, 266 00:15:39,981 --> 00:15:42,188 El pony era gris Y su nombre era cindy. 267 00:15:42,483 --> 00:15:43,439 ¿No te acuerdas? 268 00:15:43,734 --> 00:15:45,350 Sí, tienes razón en eso. 269 00:15:45,653 --> 00:15:48,862 Supongo que lo entendí Todo mezclado. 270 00:15:50,533 --> 00:15:53,070 Pero hay una cosa Sé que tengo razón. 271 00:15:53,369 --> 00:15:54,234 ¿La leche? 272 00:15:54,537 --> 00:15:56,869 ¿Te refieres a la leche tibia? 273 00:15:57,165 --> 00:15:58,246 Por la noche. 274 00:15:58,541 --> 00:16:00,407 Está mejor. 275 00:16:00,710 --> 00:16:01,871 tomé un vaso de leche tibia 276 00:16:02,170 --> 00:16:03,831 Cada noche de mi vida Antes de irme a dormir. 277 00:16:04,130 --> 00:16:04,961 Todavía lo hago. 278 00:16:05,256 --> 00:16:06,872 me encargaré de ello Recibirás algo esta noche. 279 00:16:07,175 --> 00:16:08,290 Gracias. 280 00:16:08,593 --> 00:16:10,209 Sí, eso sería bueno. 281 00:16:10,511 --> 00:16:12,377 Y raquel, no lo olvides, 282 00:16:12,680 --> 00:16:14,591 a ella le gusta un poco de canela Espolvoreado por encima. 283 00:16:14,891 --> 00:16:17,883 No, sr. Bancroft. Nuez moscada. 284 00:16:21,981 --> 00:16:25,144 Has estado probando Yo, ¿tú no? ¿Por qué? 285 00:16:26,152 --> 00:16:29,565 si, tenemos Y lo siento mucho 286 00:16:29,864 --> 00:16:32,276 Tener que hacerte pasar Eso, janet, yo- 287 00:16:32,575 --> 00:16:34,907 Bueno, teníamos que asegurarnos que en realidad eras 288 00:16:35,203 --> 00:16:36,364 Janet la mer. 289 00:16:36,662 --> 00:16:39,404 Como abogado de rachel, tuve que protegerla 290 00:16:39,707 --> 00:16:42,415 Contra la posibilidad que algún aventurero 291 00:16:42,710 --> 00:16:44,576 Podría aparecer ahora mismo. 292 00:16:44,879 --> 00:16:46,836 Te refieres a antes del sábado. 293 00:16:47,423 --> 00:16:49,835 ¿Sabías lo del sábado? 294 00:16:50,134 --> 00:16:52,216 ¿Sobre el testamento de mi padre? Sí. 295 00:16:52,512 --> 00:16:55,675 Bueno, entonces ¿por qué pretender que simplemente ¿Cayó de la nada? 296 00:16:55,973 --> 00:16:58,556 Bueno, cuando te conocí Y fuiste tan amable 297 00:16:58,851 --> 00:17:00,262 no tuve El corazón para decírtelo. 298 00:17:00,561 --> 00:17:02,723 Supongo que esperaba poder Encuentra las palabras adecuadas. 299 00:17:03,022 --> 00:17:05,935 Pero, uh... bueno, ahora que estamos Todos esos buenos amigos 300 00:17:06,234 --> 00:17:07,941 No tiene que ser que diferente 301 00:17:08,236 --> 00:17:10,273 Sólo porque Samarra se va Pertenecerme. 302 00:17:11,989 --> 00:17:13,571 Rachel, espero que vengas. 303 00:17:13,866 --> 00:17:15,527 Y visítanos cuando estés En el barrio. 304 00:17:15,826 --> 00:17:17,658 Ah, y cariño, 305 00:17:17,954 --> 00:17:19,865 Espero que te quedes, 306 00:17:20,164 --> 00:17:21,325 Eso es si tu No te importa recibir pedidos 307 00:17:21,624 --> 00:17:24,662 De alguien que probablemente todavía Pienso en una niña pequeña. 308 00:17:24,961 --> 00:17:31,173 Bueno, hablaremos de eso. Sra. La mer, después del sábado. 309 00:17:31,467 --> 00:17:33,299 Por supuesto. 310 00:17:33,594 --> 00:17:36,086 Bueno, me voy. 311 00:17:36,389 --> 00:17:38,426 Creo que simplemente tomaré Una vuelta por el antiguo lugar. 312 00:17:38,724 --> 00:17:39,930 Henry, ha sido maravilloso. Verte. 313 00:17:40,226 --> 00:17:41,808 Y tú. 314 00:17:54,073 --> 00:17:56,781 Oye, Mike, ¿quieres conducir? ¿O qué? 315 00:17:57,076 --> 00:17:58,532 Ve allí. 316 00:17:58,828 --> 00:18:01,195 Ponte en tu propio rincón, amigo. 317 00:18:21,142 --> 00:18:22,849 ¿Estás bien? 318 00:18:23,144 --> 00:18:24,930 Creo que estoy todo de una sola pieza. 319 00:18:25,229 --> 00:18:27,846 Retrocede, mike. 320 00:18:28,149 --> 00:18:29,355 Supongo que nos quedamos sin camino. 321 00:18:29,650 --> 00:18:31,732 Mi culpa, estaba haciendo turismo. 322 00:18:33,988 --> 00:18:34,819 ¿Está bien? 323 00:18:35,114 --> 00:18:36,525 no lo sé, Comprobémoslo. 324 00:18:36,824 --> 00:18:39,566 Aquí, déjame dar Eres una mano. 325 00:18:40,786 --> 00:18:42,868 Sí, la bicicleta parece estar bien. 326 00:18:43,164 --> 00:18:46,452 Ya sabes, yo manejo este bronco Al otro lado del mundo, 327 00:18:46,751 --> 00:18:49,334 Y la primera vez que tira Yo es cuando llego a casa. 328 00:18:49,629 --> 00:18:50,539 ¿Vives por aquí? 329 00:18:50,838 --> 00:18:53,956 Lo hice cuando era niño, En la casa de la colina. 330 00:18:54,258 --> 00:18:56,841 ¿Eres janet la mer? 331 00:18:57,136 --> 00:18:58,626 Sí. 332 00:18:58,929 --> 00:19:00,636 Bueno, bueno, ¿cómo estás? 333 00:19:00,931 --> 00:19:05,016 Bien, gracias. 334 00:19:06,937 --> 00:19:08,928 ¿Qué pasa? 335 00:19:09,231 --> 00:19:11,723 Bueno, pensé que tal vez Lo recordarías. 336 00:19:12,026 --> 00:19:13,266 ¿Recordar? 337 00:19:13,569 --> 00:19:15,230 Ya sabes, cuando estabas Se supone que estaba dormido, 338 00:19:15,821 --> 00:19:17,061 Y saldrías por la ventana 339 00:19:17,365 --> 00:19:19,572 Y bajar del árbol, y ¿Bajar la colina para verme? 340 00:19:19,867 --> 00:19:22,029 Por supuesto, debes ser... 341 00:19:22,328 --> 00:19:23,159 Aram kolegian. 342 00:19:23,454 --> 00:19:24,239 ¡Aram! 343 00:19:24,538 --> 00:19:25,573 Aram kolegian. 344 00:19:25,873 --> 00:19:27,238 Ha pasado mucho tiempo. 345 00:19:27,541 --> 00:19:29,031 Ciertamente lo ha hecho. 346 00:19:29,335 --> 00:19:30,666 Oye, ¿recuerdas esa noche? 347 00:19:30,961 --> 00:19:32,998 ¡Víspera de Todos los Santos! ¿Víspera de Todos los Santos? 348 00:19:33,297 --> 00:19:34,628 El juramento de sangre. 349 00:19:34,924 --> 00:19:38,838 ¿Cómo podría olvidar? ¡Halloween! ¡El juramento de sangre! 350 00:19:39,136 --> 00:19:42,470 nunca le dije a nadie Sobre eso, ¿verdad? 351 00:19:42,765 --> 00:19:43,755 Bueno, por supuesto que no. 352 00:19:44,058 --> 00:19:45,093 Lo prometimos, ¿no? 353 00:19:45,393 --> 00:19:46,724 Lo hicimos. 354 00:19:47,019 --> 00:19:48,601 Y nadie lo supo nunca. 355 00:19:48,896 --> 00:19:51,513 Ni un alma. 356 00:19:51,816 --> 00:19:54,478 Bueno, mejor Volveré, 357 00:19:54,777 --> 00:19:56,063 probablemente sean Preocuparse por mí. 358 00:19:56,362 --> 00:20:00,321 Espero que nos encontremos De nuevo en algún momento. 359 00:20:03,577 --> 00:20:05,113 Di janet, ¿Recuerdas esa vez? 360 00:20:05,413 --> 00:20:06,528 En el granero abajo ¿Por el río? 361 00:20:06,831 --> 00:20:09,414 Te caíste del pajar 362 00:20:09,709 --> 00:20:11,666 Traté de atraparte Y me rompí la clavícula. 363 00:20:11,961 --> 00:20:14,043 Me sentí tan mal por eso. 364 00:20:14,338 --> 00:20:15,624 Ya está todo curado. 365 00:20:15,923 --> 00:20:17,334 Eso es bueno. 366 00:20:17,633 --> 00:20:18,964 Bueno, adiós, aram. 367 00:20:29,603 --> 00:20:30,468 ¡Ven aquí, mike! 368 00:20:30,771 --> 00:20:31,761 ¡Ven aquí! 369 00:20:32,064 --> 00:20:32,804 ¡Ven aquí, mike! 370 00:20:33,107 --> 00:20:35,348 Vamos. 371 00:20:35,651 --> 00:20:37,437 Ven aquí, sí. 372 00:20:37,737 --> 00:20:39,978 Te gusta ella, ¿eh? 373 00:20:40,281 --> 00:20:42,989 Bueno, no dejes que eso sea bonito. Cara de engañarte, ella es una farsante. 374 00:20:43,284 --> 00:20:46,652 nunca hubo Un granero junto al río. 375 00:21:01,802 --> 00:21:03,418 Galán. 376 00:21:03,721 --> 00:21:06,839 ¡Galán! 377 00:21:08,934 --> 00:21:10,720 ¿Tenemos que irnos? ¿Terminaste con esto? 378 00:21:11,020 --> 00:21:13,512 Rachel, no tengo intención Al girar este lugar 379 00:21:13,814 --> 00:21:14,599 A cualquiera. 380 00:21:14,899 --> 00:21:16,435 ¿No lo probará? 381 00:21:16,734 --> 00:21:20,272 No con nuez moscada encima. 382 00:21:20,571 --> 00:21:24,360 Ahora continúa. 383 00:21:33,375 --> 00:21:35,366 [suena la campana] 384 00:21:35,669 --> 00:21:37,080 Entra. 385 00:21:41,008 --> 00:21:43,545 Te traje leche. 386 00:21:43,844 --> 00:21:45,084 Espero que haga suficiente calor. 387 00:21:45,387 --> 00:21:48,004 Qué amable de tu parte. 388 00:21:48,307 --> 00:21:49,092 ¿Pensaste que lo olvidaría? 389 00:21:49,391 --> 00:21:51,007 No, no lo hice. 390 00:21:51,310 --> 00:21:55,053 Bueno, sueños agradables. 391 00:21:55,356 --> 00:21:56,517 Raquel... 392 00:21:59,276 --> 00:22:00,937 Gracias por todo. 393 00:22:29,723 --> 00:22:30,884 ¿Recibiste todo? 394 00:22:31,183 --> 00:22:34,551 Bloque de cemento, lona Y un poco de cuerda de nailon. 395 00:22:34,854 --> 00:22:36,140 ¿Qué pasa con su motocicleta? 396 00:22:36,438 --> 00:22:40,352 Eso está en el garaje. Yo lo recogeré. 397 00:22:40,651 --> 00:22:43,439 Bien, entra por detrás. 398 00:22:43,737 --> 00:22:45,273 No pasará mucho tiempo. 399 00:23:31,785 --> 00:23:33,867 un poco pequeñito ¿Un camisón así? 400 00:23:34,163 --> 00:23:37,531 Ella atrapará su muerte En el pantano. 401 00:23:37,833 --> 00:23:40,165 Tal como lo hizo su papá. 402 00:23:43,422 --> 00:23:44,878 [llamando a la puerta] 403 00:23:45,174 --> 00:23:47,666 ¡Quienquiera que sea, deshazte de ellos! 404 00:24:07,488 --> 00:24:09,980 [llamando a la puerta] 405 00:24:15,704 --> 00:24:17,194 ¿Señora La Mer? ¿Sí? 406 00:24:17,498 --> 00:24:18,954 tengo que hablar contigo, Es urgente. 407 00:24:19,249 --> 00:24:20,614 Es tarde, tendrás Para volver mañana. 408 00:24:20,918 --> 00:24:21,828 Sólo te llevará un segundo. 409 00:24:22,127 --> 00:24:23,492 lo entiendo hay una mujer joven 410 00:24:23,796 --> 00:24:25,503 En esta casa quien reclama Ser janet la mer. 411 00:24:25,798 --> 00:24:27,163 ¿Dice serlo? Sí. 412 00:24:27,466 --> 00:24:29,127 El asistente de gasolina en la ciudad 413 00:24:29,426 --> 00:24:31,133 Me dijo que ella le repostó Motocicleta esta mañana, 414 00:24:31,428 --> 00:24:34,295 Y pidió direcciones Al viñedo de samarra. 415 00:24:34,598 --> 00:24:36,714 Haz entrar al hombre. 416 00:24:45,442 --> 00:24:46,398 ¿Cómo estás? 417 00:24:46,694 --> 00:24:48,651 Soy beau creel. yo corro El lugar para la sra. La mer. 418 00:24:48,946 --> 00:24:50,562 Scott Woodville, Soy abogado. 419 00:24:50,864 --> 00:24:54,823 Esta chica, diciendo ¿Es una impostora? 420 00:24:55,119 --> 00:24:55,984 Primer pedido, ella es... 421 00:24:56,286 --> 00:24:58,994 Bueno, lo siento, no lo soy. En libertad para discutir 422 00:24:59,289 --> 00:25:00,529 Los detalles del caso. 423 00:25:00,833 --> 00:25:01,573 ¿Dónde está ella? 424 00:25:01,875 --> 00:25:03,991 Oh, ella no está aquí. 425 00:25:04,294 --> 00:25:06,410 ¿No aquí? No entiendo. 426 00:25:06,714 --> 00:25:08,830 ¿Dice que irá a la ciudad? 427 00:25:10,426 --> 00:25:12,337 ¿Alguna idea de dónde? No. 428 00:25:12,636 --> 00:25:15,424 solo para visitar Un amigo de la infancia. 429 00:25:15,723 --> 00:25:18,385 dijo que ella no lo haría Volveré hasta tarde. 430 00:25:18,684 --> 00:25:20,766 Bueno, te sugiero Que cuando ella regrese, 431 00:25:21,061 --> 00:25:22,142 tenemos un alguacil Esperándola. 432 00:25:22,438 --> 00:25:25,021 Oh, no te necesito Para quedarse aquí sr. Woodville, 433 00:25:25,315 --> 00:25:28,683 Llamaremos al sheriff Hopkins. Nosotros mismos. 434 00:25:28,986 --> 00:25:30,852 Ah, muy bien. 435 00:25:31,155 --> 00:25:33,362 me alegro que así sea Atendido esta noche. 436 00:25:33,657 --> 00:25:34,488 Sería muy vergonzoso 437 00:25:34,783 --> 00:25:35,944 Si esas dos mujeres Nos encontraríamos. 438 00:25:36,243 --> 00:25:37,733 ¿Dos mujeres? 439 00:25:38,037 --> 00:25:40,745 Pues si, el impostor. Y la verdadera janet la mer. 440 00:25:42,166 --> 00:25:43,622 Oh, ¿no lo mencioné? 441 00:25:43,917 --> 00:25:44,907 Hay buenas noticias 442 00:25:45,210 --> 00:25:47,121 La Sra. La Mer estará volando. Mañana por la mañana a las 10:00. 443 00:25:47,421 --> 00:25:49,128 No hay necesidad de ti Para hacer cualquier escándalo, 444 00:25:49,423 --> 00:25:50,379 ella se quedará En el hotel. 445 00:25:50,674 --> 00:25:51,709 ¿Hotel? 446 00:25:52,009 --> 00:25:55,252 ¿Por qué ella no...? ¿No se quedará ella aquí? 447 00:25:55,554 --> 00:25:58,216 Estoy seguro de que la sra. La mer lo haría Más bien explíquelo ella misma. 448 00:25:58,515 --> 00:26:00,256 Buenas noches. 449 00:26:02,394 --> 00:26:03,884 Beau: Buenas noches. 450 00:26:11,403 --> 00:26:14,395 Parece que simplemente desperdiciamos Un vaso de leche tibia. 451 00:26:14,698 --> 00:26:16,564 que vamos ¿Para decírselo al sheriff? 452 00:26:16,867 --> 00:26:20,155 Ella no volvió Ella perdió los nervios. 453 00:26:20,454 --> 00:26:22,821 Dile a Wilder que traiga En la lona y la cuerda. 454 00:26:23,123 --> 00:26:26,491 ¿Qué pasa con lo real? Janet la mer? 455 00:26:26,919 --> 00:26:31,038 nosotros cuidaremos de ella Cuando llegue el momento. 456 00:27:00,786 --> 00:27:02,572 Yo me quedo atrás. 457 00:27:14,633 --> 00:27:16,465 [puerta chirriando] 458 00:27:26,395 --> 00:27:28,011 ¡Ah! 459 00:27:36,155 --> 00:27:37,691 ¿Qué pasó? 460 00:27:50,002 --> 00:27:53,120 Bueno, diré esto: 461 00:27:53,422 --> 00:27:54,912 Tienes algo de valor Volviendo aquí. 462 00:27:55,215 --> 00:27:57,798 ¿Realmente pensaste que yo ¿Enamorarte de ese bocado de leche tibia? 463 00:27:58,093 --> 00:28:02,087 Abogado llamado Woodville Acabo de pasar, 464 00:28:02,389 --> 00:28:03,754 dijo eso La verdadera janet la mer 465 00:28:04,057 --> 00:28:05,889 vendría ¿Por aquí mañana? 466 00:28:06,185 --> 00:28:07,425 ¿Se escapó? 467 00:28:07,728 --> 00:28:10,265 Oh, buen intento. 468 00:28:10,564 --> 00:28:12,601 Sabes, diré esto por ti. Seguro que viniste preparado. 469 00:28:12,900 --> 00:28:17,565 Pero todo lo que tengo que hacer es llamar al sheriff 470 00:28:17,863 --> 00:28:20,355 Y él te va a encerrar Para un largo y agradable tramo. 471 00:28:20,657 --> 00:28:24,901 Bien, eso me dará mucho. De tiempo para decirle 472 00:28:25,204 --> 00:28:28,947 Sobre el tipo de batidos Sirves por aquí. 473 00:28:36,548 --> 00:28:38,459 ¿Por qué volviste? 474 00:28:38,759 --> 00:28:41,842 Está bien, ella se escapó. 475 00:28:42,137 --> 00:28:45,880 Nadie sabe cómo luzco, Todavía funcionaría. 476 00:28:46,183 --> 00:28:47,639 ¿Qué buscas? 477 00:28:47,935 --> 00:28:49,801 La mitad de lo que hay. 478 00:28:50,103 --> 00:28:52,344 ¿La mitad de los viñedos? 479 00:28:52,648 --> 00:28:54,059 ¿Uvas? 480 00:28:54,358 --> 00:28:55,940 ¿Quién habla de uvas? 481 00:28:56,235 --> 00:28:58,101 ¿Qué más hay? 482 00:28:58,403 --> 00:29:00,485 Eso es lo que estoy aquí Para descubrirlo. 483 00:29:00,781 --> 00:29:02,863 ¿Descubrir qué? 484 00:29:03,158 --> 00:29:06,401 no tengo que serlo Un lector de mentes 485 00:29:06,703 --> 00:29:07,909 Para saber lo que tu Dos están pensando. 486 00:29:08,205 --> 00:29:10,446 Me haces decir Tú lo que sé 487 00:29:10,749 --> 00:29:12,865 Y luego tu Déjame en algún lugar. 488 00:29:13,168 --> 00:29:15,330 Bueno te aconsejo No hacer eso. 489 00:29:15,629 --> 00:29:18,337 Cualquier cosa me pasa, Tengo amigos ahí fuera. 490 00:29:25,430 --> 00:29:26,420 Sigue hablando. 491 00:29:26,723 --> 00:29:27,838 Cuando secuestramos a janet la mer 492 00:29:28,141 --> 00:29:29,347 Eso es todo lo que iba a ser. 493 00:29:29,643 --> 00:29:32,852 vendería todo Y nos repartimos las ganancias. 494 00:29:33,146 --> 00:29:35,057 Le dimos una oportunidad Una droga de verdad. 495 00:29:35,357 --> 00:29:36,893 Le hago las preguntas, 496 00:29:37,192 --> 00:29:38,398 Y ella me llenó En todo 497 00:29:38,694 --> 00:29:40,150 Desde que era niña. 498 00:29:40,445 --> 00:29:42,686 Entonces de repente ella empezó Murmurando sobre algunos chicos 499 00:29:42,990 --> 00:29:44,446 quien la hizo Una propuesta de negocio. 500 00:29:44,741 --> 00:29:46,027 ¿Qué chicos? 501 00:29:46,326 --> 00:29:48,067 Le pregunté eso, Ella no lo sabía. 502 00:29:48,370 --> 00:29:49,952 Lo que ella dijo fue que los viñedos 503 00:29:50,247 --> 00:29:51,328 Valían una fortuna. 504 00:29:51,623 --> 00:29:54,741 ella dijo Mencionaron una cifra. 505 00:29:55,043 --> 00:29:56,078 ¿Qué figura? 506 00:29:56,378 --> 00:29:57,914 20 millones. 507 00:29:58,213 --> 00:30:01,706 ¿Aquí? 508 00:30:02,009 --> 00:30:05,502 Bueno, bueno. 509 00:30:05,804 --> 00:30:07,010 Bueno, ¿no lo entiendes? 510 00:30:07,306 --> 00:30:08,967 Le diste una aguja. 511 00:30:09,266 --> 00:30:10,552 Ella esta soñando. 512 00:30:10,851 --> 00:30:13,764 Le das a alguien una droga de la verdad Y te dicen la verdad. 513 00:30:14,062 --> 00:30:17,020 Ahora, ¿qué podría haber en esto? ¿Un lugar que vale 20 millones de dólares? 514 00:30:17,316 --> 00:30:18,932 eso es lo que Lo vamos a descubrir. 515 00:30:19,234 --> 00:30:20,395 ¿Cómo? 516 00:30:20,694 --> 00:30:23,152 En primer lugar, nada de batidos. 517 00:30:23,447 --> 00:30:24,937 La vigilamos. 518 00:30:25,240 --> 00:30:27,277 Ella es brillante Pero ella no sabe que nosotros lo sabemos. 519 00:30:27,576 --> 00:30:29,863 Ella cometerá un desliz Sólo un pequeño desliz 520 00:30:30,162 --> 00:30:31,027 Y eso es todo lo que necesitamos. 521 00:30:31,330 --> 00:30:32,912 Entonces haremos nuestro movimiento. 522 00:30:33,206 --> 00:30:35,197 ¿Tenemos un trato? 523 00:31:29,304 --> 00:31:33,389 Eso, muchacho, No es ninguna motocicleta. 524 00:31:33,683 --> 00:31:36,675 Haz que se vea bien, Tienes una audiencia. 525 00:31:36,978 --> 00:31:38,935 Jill, te ves terrible. 526 00:31:39,231 --> 00:31:40,721 Gracias. 527 00:31:41,608 --> 00:31:43,895 Mira, bosley, nunca te rindas Espero que los planes cambien. 528 00:31:44,194 --> 00:31:45,150 Sí, efectivamente lo hacen. 529 00:31:45,445 --> 00:31:46,526 cuanto cuesta esa chaqueta ¿Hacerte retroceder? 530 00:31:46,822 --> 00:31:47,607 Un botón. 531 00:31:47,906 --> 00:31:49,192 ¿Cómo está Kelly? 532 00:31:49,491 --> 00:31:52,950 Anoche lo intentaron Para dejarla caer al pantano. 533 00:31:53,245 --> 00:31:54,986 Justo al lado de su papá. 534 00:31:55,288 --> 00:31:56,323 hoy estan gruesos Como ladrones. 535 00:31:56,623 --> 00:31:57,454 ¿Lo compraron entonces? 536 00:31:57,749 --> 00:31:58,489 El paquete completo. 537 00:31:58,792 --> 00:32:00,078 Sabrina, una cosa. 538 00:32:00,377 --> 00:32:02,243 Parece que habia alguien En la vida de janet la mer 539 00:32:02,546 --> 00:32:03,502 Cuando ella era una niña. 540 00:32:03,797 --> 00:32:05,379 mejor te lleno En sobre el joven 541 00:32:05,674 --> 00:32:07,164 Con una camioneta Y un perro llamado mike. 542 00:32:07,467 --> 00:32:09,959 te lo contaré En el auto. 543 00:32:10,262 --> 00:32:13,220 Bosley, creo que tal vez Debería firmar algo. 544 00:32:13,515 --> 00:32:14,971 Oh. 545 00:32:37,581 --> 00:32:41,791 quiero saber quien Él es y lo que está haciendo. 546 00:33:09,404 --> 00:33:11,361 Acaban de entrar. 547 00:33:11,656 --> 00:33:14,899 Sí, señor. las flores Han sido atendidos. 548 00:33:17,329 --> 00:33:18,239 ¿Puedo ayudarlo? 549 00:33:18,538 --> 00:33:19,653 Sí, soy janet la mer. 550 00:33:19,956 --> 00:33:21,367 Oh, sí, sra. el mar, 551 00:33:21,666 --> 00:33:23,156 Tenemos tu reserva. 552 00:33:23,460 --> 00:33:24,621 Y puedo decir, bienvenido a casa. 553 00:33:24,920 --> 00:33:26,206 Gracias. 554 00:33:26,505 --> 00:33:27,540 ¿Es el cuarto piso? 555 00:33:27,839 --> 00:33:28,829 Absolutamente. 556 00:33:29,132 --> 00:33:30,543 Eh, suite 400. 557 00:33:30,842 --> 00:33:32,879 me temo que hay Ha habido algún error. 558 00:33:33,178 --> 00:33:34,009 Ahora, mi sec-- 559 00:33:34,304 --> 00:33:35,419 Sr. Woodville, cuando te llamé 560 00:33:35,722 --> 00:33:37,258 Desde la ciudad de méxico, ¿No te lo dije? 561 00:33:37,557 --> 00:33:39,264 Esa sra. el mar ¿Quería el cuarto piso? 562 00:33:39,559 --> 00:33:40,515 ¿No es eso lo que pedí? 563 00:33:40,810 --> 00:33:41,925 Sí, señor. 564 00:33:42,229 --> 00:33:43,640 Puedo asegurarle, sra. el mar, 565 00:33:43,939 --> 00:33:46,681 La suite 400 es En el cuarto piso. 566 00:33:46,983 --> 00:33:49,145 Si, bueno, no lo haces Parece entender, 567 00:33:49,444 --> 00:33:53,108 Quiero decir, el cuarto piso. 568 00:33:53,406 --> 00:33:55,738 ¿Todo el piso? 569 00:33:56,034 --> 00:33:58,275 Sí. 570 00:33:58,578 --> 00:34:00,114 Somos dos. 571 00:34:00,413 --> 00:34:02,745 pero hay gente En el cuarto piso. 572 00:34:03,041 --> 00:34:03,872 Muy bien. 573 00:34:04,167 --> 00:34:05,202 Si no puedes arreglarlo... 574 00:34:05,502 --> 00:34:06,458 Oh, no, no, eh, 575 00:34:06,753 --> 00:34:09,336 Tomará sólo Un minuto para moverlos. 576 00:34:09,631 --> 00:34:10,666 Es usted muy amable. 577 00:34:10,966 --> 00:34:11,797 Sra. La mer, no lo olvide, 578 00:34:12,092 --> 00:34:12,957 estan esperando Tú en samarra. 579 00:34:13,260 --> 00:34:14,170 Sí. 580 00:34:18,682 --> 00:34:21,970 están en camino hacia arriba. 581 00:34:24,396 --> 00:34:27,013 Su propio avión Y todo el cuarto piso. 582 00:34:27,315 --> 00:34:29,181 todo ese dinero Y ella ha vuelto por más. 583 00:34:29,484 --> 00:34:34,354 El dinero viene al dinero. 584 00:34:34,656 --> 00:34:38,570 No si conseguimos Ahí primero, henry. 585 00:34:38,868 --> 00:34:40,450 No si llegamos allí primero. 586 00:34:45,417 --> 00:34:46,999 Woodville: deberé {poner estos ¿En el dormitorio? 587 00:34:47,294 --> 00:34:48,409 Sabrina: Sí, por favor. 588 00:34:48,712 --> 00:34:50,749 Es una bonita habitación, ¿no? 589 00:34:51,047 --> 00:34:52,253 No está mal. 590 00:34:52,549 --> 00:34:53,914 Es un poco exagerado. 591 00:34:54,217 --> 00:34:55,457 En realidad, no está mal. 592 00:34:55,760 --> 00:34:58,798 Una especie de nada de los primeros Estados Unidos. 593 00:34:59,097 --> 00:35:00,963 ¿Quieres que los tenga? ¿Enviar un poco de café? 594 00:35:01,266 --> 00:35:02,506 No, no lo creo. 595 00:35:02,809 --> 00:35:06,928 Quizás un poco más tarde. 596 00:35:07,230 --> 00:35:08,595 ¿Qué tal una ensalada? 597 00:35:08,898 --> 00:35:10,684 no tenias nada Para comer en el avión. 598 00:35:10,984 --> 00:35:13,476 Bueno, supongo que es Me puso nervioso 599 00:35:13,778 --> 00:35:17,021 Regresando a casa otra vez Por primera vez. 600 00:35:17,324 --> 00:35:19,986 Ah, sra. el mar, Que lindas flores. 601 00:35:20,285 --> 00:35:21,366 Me pregunto quién podría Los he enviado. 602 00:35:21,661 --> 00:35:24,653 Hay una tarjeta. 603 00:35:24,956 --> 00:35:26,162 Vamos a ver. 604 00:35:28,835 --> 00:35:31,042 Difícil de abrir. 605 00:35:33,006 --> 00:35:34,917 "Bienvenida a casa, Janet. 606 00:35:35,216 --> 00:35:38,550 De una vieja familia Amigo henry bancroft." 607 00:35:38,845 --> 00:35:41,337 ¿Lo recuerdas? 608 00:35:41,640 --> 00:35:43,051 Sí, claro. 609 00:35:43,350 --> 00:35:45,432 el solía venir A la casa todos los domingos. 610 00:35:45,727 --> 00:35:47,843 Sabrina: padre solía decir Si hay '8 una persona 611 00:35:48,146 --> 00:35:50,478 en el mundo en el que puedes confiar, Soy henry bancroft. 612 00:35:50,774 --> 00:35:52,390 Botones: Sra. La mer? 613 00:35:54,569 --> 00:35:56,276 Te avisaré cuando El resto del piso está listo. 614 00:35:56,571 --> 00:35:58,107 Sabrina: gracias. 615 00:35:58,406 --> 00:35:59,316 J I ll: Gracias. 616 00:35:59,616 --> 00:36:01,027 Botones: Gracias, señorita. 617 00:36:01,326 --> 00:36:03,112 [llamando a la puerta] 618 00:36:07,999 --> 00:36:09,489 Su nombre es bosley. 619 00:36:09,793 --> 00:36:12,080 El esta en ese motel En el extremo oeste de la ciudad. 620 00:36:12,379 --> 00:36:13,414 ¿Qué hace? 621 00:36:13,713 --> 00:36:15,420 Dice que es un observador de aves. 622 00:36:17,092 --> 00:36:19,880 Observador de aves. 623 00:36:20,178 --> 00:36:24,388 Ella ocupa un piso entero Se queda en un motel. 624 00:36:24,683 --> 00:36:27,892 ¿Por qué? 625 00:36:28,186 --> 00:36:30,678 Es una funda. 626 00:36:30,980 --> 00:36:31,936 [llamando a la puerta] 627 00:36:32,232 --> 00:36:33,939 sh. 628 00:36:34,234 --> 00:36:35,190 Tenemos compañía. 629 00:36:35,485 --> 00:36:37,647 jill: Lo conseguiré. 630 00:36:39,197 --> 00:36:42,155 Ah, entra. 631 00:36:42,450 --> 00:36:43,281 Es el sr. Bosley. 632 00:36:43,576 --> 00:36:44,441 Próximo. 633 00:36:44,744 --> 00:36:46,405 Nuestro amigo el observador de aves. 634 00:36:46,705 --> 00:36:47,786 jill: ¿No quieres sentarte? 635 00:36:48,081 --> 00:36:50,118 Gracias. 636 00:36:50,417 --> 00:36:55,628 Bueno, sr. bosley, Justo a tiempo como siempre. 637 00:36:55,922 --> 00:36:57,879 ¿Justo a tiempo para qué? 638 00:36:58,174 --> 00:36:59,835 Se trata del trato Puedo sentirlo. 639 00:37:00,135 --> 00:37:01,170 Jill: ¿Puedo traerte un trago? 640 00:37:01,469 --> 00:37:02,800 No, no, gracias. 641 00:37:03,096 --> 00:37:05,884 Nada para mí, tengo Para mantener la cabeza despejada hoy. 642 00:37:07,642 --> 00:37:10,930 Lo extraño es que nunca he estado. Demasiado impresionado con el dinero. 643 00:37:11,229 --> 00:37:14,847 Soy un hombre de hábitos simples, Mis necesidades son pocas, 644 00:37:15,150 --> 00:37:17,061 Pero de repente ser Al alcance de la mano 645 00:37:17,360 --> 00:37:18,316 del rescate de un rey I-- 646 00:37:18,611 --> 00:37:21,444 Solo espero Que nada salga mal. 647 00:37:21,740 --> 00:37:23,777 No se preocupe, sr. Bosley. 648 00:37:24,075 --> 00:37:26,112 Nada saldrá mal. 649 00:37:26,411 --> 00:37:27,276 Es muy amable por tu parte. 650 00:37:27,579 --> 00:37:29,069 [suena el teléfono] 651 00:37:29,372 --> 00:37:31,079 Oh, eso será Los Ángeles. 652 00:37:31,374 --> 00:37:32,159 Bosley, aquí. 653 00:37:32,459 --> 00:37:33,199 Charlie, aquí. 654 00:37:33,501 --> 00:37:34,286 ¿Puedes hablar? 655 00:37:34,586 --> 00:37:35,326 No hay problema, señor. 656 00:37:35,628 --> 00:37:36,709 charlie: Bueno, ¿qué piensas? 657 00:37:37,005 --> 00:37:38,461 ¿Está bien? 658 00:37:38,757 --> 00:37:39,918 ahora, las pruebas son muy Prometedor, señor, 659 00:37:40,216 --> 00:37:42,127 como justo estaba indicando A la sra. La mer. 660 00:37:42,427 --> 00:37:44,168 Charlie: quieres decir que ella es ¿Allí contigo ahora? 661 00:37:44,471 --> 00:37:45,506 Bosley: Puede decir eso, señor. 662 00:37:45,805 --> 00:37:47,671 Ahora, escucha, Bosley, quiero que sí o no. 663 00:37:47,974 --> 00:37:48,839 sólo eso, ¿entiendes? 664 00:37:49,142 --> 00:37:51,258 sí o no. 665 00:37:51,561 --> 00:37:52,471 ¿Ella firmó? 666 00:37:52,771 --> 00:37:53,727 No. 667 00:37:54,022 --> 00:37:55,387 Charlie: Bosley, estamos hablando. Aproximadamente/millones. 668 00:37:55,690 --> 00:37:56,805 ¿Lo hará? 669 00:37:57,108 --> 00:37:58,064 Bosley: La he convencido. 670 00:37:58,359 --> 00:37:59,190 charlie: bien. 671 00:37:59,486 --> 00:38:01,022 son realmente Dividiéndola. 672 00:38:01,321 --> 00:38:02,903 Charlie: y tú harás ¿Cuándo tu prueba final? 673 00:38:03,198 --> 00:38:04,359 bosley: eso estará en el Buenos días, señor. 674 00:38:04,657 --> 00:38:05,692 Charlie: oh, Y una cosa más, bosley. 675 00:38:05,992 --> 00:38:07,528 Tendremos que actuar rápido. 676 00:38:07,827 --> 00:38:09,443 Hemos terminado Si esa pandilla del extranjero 677 00:38:09,746 --> 00:38:11,487 se entera de ello, No podemos superarlos. 678 00:38:11,790 --> 00:38:13,201 Ya aquí, señor. 679 00:38:13,500 --> 00:38:15,491 Podemos rodar tan pronto Como obtienes el equipo aquí. 680 00:38:15,794 --> 00:38:17,159 no tienes que preocuparte Acerca de mi fin, bosley, 681 00:38:17,462 --> 00:38:19,578 Estoy mirando algunos Del equipamiento actual, 682 00:38:19,881 --> 00:38:23,499 y créeme, Está listo para moverse. 683 00:38:25,303 --> 00:38:27,044 Bueno, entonces sabes dónde Para comunicarse conmigo, sra. La mer. 684 00:38:27,347 --> 00:38:28,132 Sí, claro. 685 00:38:28,431 --> 00:38:30,843 Si simplemente te fueras Los papeles con mi secretaria, 686 00:38:31,142 --> 00:38:32,098 Los firmaré esta noche. 687 00:38:32,393 --> 00:38:33,178 Aquí tiene. 688 00:38:33,478 --> 00:38:35,890 Gracias. Bueno, adiós. 689 00:38:38,316 --> 00:38:39,181 Ponerse en marcha. 690 00:38:39,484 --> 00:38:41,600 No le dejes Fuera de tu vista. 691 00:38:41,903 --> 00:38:43,735 Y estás seguro de que ella no lo hará ¿Te reconoce? 692 00:38:44,030 --> 00:38:46,271 Te lo dije, estaba drogada. Todo el tiempo. 693 00:38:46,574 --> 00:38:48,941 Está bien, será mejor que Vuelve a la casa. 694 00:38:49,244 --> 00:38:51,986 Haz que Rachel te informe Sobre quién se supone que eres. 695 00:38:52,288 --> 00:38:53,198 Bueno. 696 00:39:00,713 --> 00:39:04,798 Yo... no confío en ese. 697 00:39:05,093 --> 00:39:08,176 ¿Qué te hace pensar? ¿Sí, henry? 698 00:39:32,245 --> 00:39:33,110 Sí, tenías razón, amigo. 699 00:39:33,413 --> 00:39:35,950 Salario digno significa Una cosa aquí arriba 700 00:39:36,249 --> 00:39:38,206 y algo mas Bajando la colina. 701 00:40:16,497 --> 00:40:18,659 Entonces, lo siento, ¿estás bien? 702 00:40:18,958 --> 00:40:20,198 Fue mi culpa, no hubo daño. 703 00:40:20,501 --> 00:40:21,787 ¿Estás bien, mike? ¿Mmm? 704 00:40:25,757 --> 00:40:28,169 Eh, sí. Gracias. 705 00:40:28,468 --> 00:40:29,424 Quédate ahí, mike. 706 00:40:29,719 --> 00:40:31,005 Buen perro. 707 00:40:31,304 --> 00:40:34,672 ¿Aram? 708 00:40:34,974 --> 00:40:37,386 ¿No eres aram? 709 00:40:37,685 --> 00:40:39,392 ¿Aram kolegian? 710 00:40:39,687 --> 00:40:40,848 Sí, eso es correcto. 711 00:40:41,147 --> 00:40:43,434 Pero no me recuerdas. 712 00:40:45,151 --> 00:40:46,186 ¿No? 713 00:40:48,237 --> 00:40:51,571 Y probablemente lo hayas olvidado Todo sobre nuestro juramento de sangre. 714 00:40:55,536 --> 00:40:56,526 Janet la mer. 715 00:40:56,829 --> 00:40:57,819 Sí. 716 00:41:00,291 --> 00:41:02,282 esto se esta poniendo Ser alguna curva. 717 00:41:04,879 --> 00:41:07,041 sabes que realmente No he cambiado ni un poquito. 718 00:41:08,257 --> 00:41:09,372 Tienes. 719 00:41:11,010 --> 00:41:11,875 ¿Lo tengo? 720 00:41:12,178 --> 00:41:15,671 Bueno, niñas Crece, dicen. 721 00:41:15,974 --> 00:41:17,385 A veces en Mujeres hermosas. 722 00:41:17,684 --> 00:41:19,015 Gracias. 723 00:41:20,853 --> 00:41:22,469 Oye, 724 00:41:22,772 --> 00:41:24,638 ¿Cómo está tu clavícula? 725 00:41:28,319 --> 00:41:31,311 ¿Qué clavícula es esa? 726 00:41:31,614 --> 00:41:33,275 Bueno, ¿no te acuerdas? 727 00:41:33,574 --> 00:41:36,191 El día que me caí Del pajar del granero. 728 00:41:36,494 --> 00:41:37,950 El granero. 729 00:41:38,246 --> 00:41:39,407 El granero junto al río. 730 00:41:39,706 --> 00:41:40,662 Ya sabes, me estoy cansando bastante 731 00:41:40,957 --> 00:41:42,197 De conocer a janet la mers Todos los días. 732 00:41:42,500 --> 00:41:44,082 ¿Qué diablos son? ¿Ustedes dos están haciendo? 733 00:41:44,377 --> 00:41:45,993 ¿OMS? 734 00:41:46,295 --> 00:41:49,287 Tú. Y el de ayer, El que te llenó. 735 00:41:49,590 --> 00:41:52,548 ¿Me contó sobre qué? 736 00:41:52,844 --> 00:41:53,629 Puedes apagarlo, cariño. 737 00:41:53,928 --> 00:41:56,386 nunca hubo Un granero junto al río. 738 00:41:56,681 --> 00:41:57,796 Lo inventé. 739 00:41:59,851 --> 00:42:03,389 Veo. 740 00:42:03,688 --> 00:42:05,429 ¿Me vas a delatar? 741 00:42:05,732 --> 00:42:08,019 Dame una razón por la que no debería hacerlo. 742 00:42:08,317 --> 00:42:10,979 No dijiste nada sobre La janet la mer de ayer. 743 00:42:11,279 --> 00:42:12,735 No, no lo hice. 744 00:42:13,031 --> 00:42:15,068 ¿Por qué no? 745 00:42:15,366 --> 00:42:17,482 Cualquier cosa que pudiera hacer para sacudir Arriba esos dos en la colina 746 00:42:17,785 --> 00:42:20,447 Estaba bien conmigo. 747 00:42:20,747 --> 00:42:22,954 Sabes, es una lástima que No eran reales. 748 00:42:23,249 --> 00:42:25,365 La chica que solía conocer Tenía mucho coraje. 749 00:42:25,668 --> 00:42:27,909 Ella habría cambiado algo Cosas por aquí. 750 00:42:28,212 --> 00:42:30,829 Desde que el viejo la mer Desaparecido ha sido duro 751 00:42:31,132 --> 00:42:33,043 Para la gente de la colina Para conseguir un descanso justo. 752 00:42:33,342 --> 00:42:36,004 las cosas van a cambiar Por aquí, aram. 753 00:42:36,304 --> 00:42:38,636 Confía en mí. 754 00:42:38,931 --> 00:42:40,171 Por favor no me delates. 755 00:42:40,475 --> 00:42:44,139 ¿Cómo te llamas? 756 00:42:45,688 --> 00:42:46,644 Sabrina. 757 00:42:50,651 --> 00:42:52,983 Ve a sacudirlos, sabrina. 758 00:43:05,458 --> 00:43:08,951 Ese árbol. 759 00:43:09,253 --> 00:43:11,961 Solía bajar por él cuando se suponía que debía estar dormido 760 00:43:12,256 --> 00:43:13,792 Y nadie lo supo nunca. 761 00:43:18,221 --> 00:43:22,180 ¿Qué puedo decir? 762 00:43:22,475 --> 00:43:24,216 Es el hogar. 763 00:43:26,270 --> 00:43:29,353 Ese abogado, woodville, 764 00:43:29,649 --> 00:43:33,438 Supongo que te lo dijo ¿Sobre el impostor? 765 00:43:33,736 --> 00:43:34,817 Sí. 766 00:43:35,113 --> 00:43:38,231 ella estaba trabajando con Los dos hombres que me drogaron. 767 00:43:38,533 --> 00:43:40,524 Debe haber sido Una experiencia horrible. 768 00:43:40,827 --> 00:43:43,569 Bueno, afortunadamente, Todo lo que recuerdo al respecto 769 00:43:43,871 --> 00:43:44,736 Es su voz. 770 00:43:45,039 --> 00:43:47,497 esa chica terrible Inclinado sobre mi 771 00:43:47,792 --> 00:43:51,535 haciendo pregunta Después de la pregunta después de-- 772 00:43:51,838 --> 00:43:55,376 Bueno, no es así... 773 00:43:55,675 --> 00:43:59,919 Y, eh, eres ¿La prima de raquel, georgette? 774 00:44:00,221 --> 00:44:01,461 De houston. 775 00:44:01,764 --> 00:44:02,925 si, 776 00:44:03,224 --> 00:44:04,430 Bueno, 777 00:44:04,725 --> 00:44:05,760 Eres muy bonita. 778 00:44:06,060 --> 00:44:08,051 Gracias. 779 00:44:08,354 --> 00:44:11,892 Debe ser agradable estar en casa, Sanos y salvos. 780 00:44:12,191 --> 00:44:13,556 Sí, lo es. 781 00:44:13,860 --> 00:44:17,694 Y el sábado, Samarra es toda tuya. 782 00:44:18,156 --> 00:44:20,022 Bueno, en realidad no, henry. 783 00:44:20,324 --> 00:44:22,691 ¿Qué quieres decir con eso? 784 00:44:22,994 --> 00:44:29,536 Bueno, el sábado, Samarra puede ser mía por ley, 785 00:44:29,834 --> 00:44:30,790 Pero no por derecho. 786 00:44:31,085 --> 00:44:34,953 Después de todo el amor y el cuidado. que le has dado a samarra 787 00:44:35,256 --> 00:44:36,212 Todos estos años, raquel, 788 00:44:36,507 --> 00:44:38,965 no pude soñar De quitártelo. 789 00:44:39,260 --> 00:44:41,297 Quieres decir, ¿Me dejas quedármelo? 790 00:44:41,596 --> 00:44:46,136 Muy simple, sí. 791 00:44:46,434 --> 00:44:49,768 Bueno, eso es lo más generoso. Cosa que he oído alguna vez. 792 00:44:50,062 --> 00:44:52,303 Pues es muy fácil ser generoso 793 00:44:52,607 --> 00:44:54,268 Cuando eres la única sobrina De varios parientes ricos, 794 00:44:54,567 --> 00:44:56,308 Todos los cuales murieron sin hijos. 795 00:44:56,611 --> 00:44:58,352 He tenido mucha suerte. 796 00:44:59,655 --> 00:45:01,271 Puedes resolver los detalles. Con el sr. Woodville, 797 00:45:01,574 --> 00:45:02,484 ¿No puedes, henry? 798 00:45:02,783 --> 00:45:04,774 Sí, sí, sí, por supuesto. 799 00:45:05,077 --> 00:45:06,784 No sé qué decir. 800 00:45:07,079 --> 00:45:10,788 Bueno, solo hay Una pequeña cosa. 801 00:45:11,083 --> 00:45:14,371 ¿Qué es eso? 802 00:45:17,715 --> 00:45:21,754 He estado viajando bastante Lot, y cuando estuve en el Tíbet, 803 00:45:22,053 --> 00:45:24,420 Conocí a un anciano en el Lamasterio quien me enseñó 804 00:45:24,722 --> 00:45:27,464 que el verdadero poder Del dinero está en dar, 805 00:45:27,767 --> 00:45:31,635 Y dejando algo para mostrar Que tu vida había sido útil. 806 00:45:31,938 --> 00:45:33,224 Bueno, dondequiera que haya ido, 807 00:45:33,522 --> 00:45:35,479 he tratado de recordar Lo que me enseñó. 808 00:45:35,775 --> 00:45:39,439 Ayudé a construir una iglesia En un pequeño pueblo indio, 809 00:45:39,737 --> 00:45:42,980 y un hogar Para madres solteras en Boston. 810 00:45:43,282 --> 00:45:46,149 Aquí en samarra me gustaría dejar algo 811 00:45:46,452 --> 00:45:51,572 En su propio entorno hermoso Eso duraría para siempre. 812 00:45:51,874 --> 00:45:53,490 Un santuario de aves. 813 00:45:55,962 --> 00:45:59,671 ¿Un extraño santuario? 814 00:45:59,966 --> 00:46:00,831 Sí. 815 00:46:01,133 --> 00:46:04,546 Estaba pensando en los 40 acres. Por el extremo sur. 816 00:46:04,845 --> 00:46:06,256 ¿El pantano? 817 00:46:06,555 --> 00:46:08,592 Bueno, no sirve de nada. A ti, raquel, 818 00:46:08,891 --> 00:46:10,347 Y a los pájaros les encantaría. 819 00:46:10,643 --> 00:46:12,975 ¿Te importaría muchísimo? 820 00:46:13,271 --> 00:46:15,558 No, por supuesto que no. 821 00:46:16,732 --> 00:46:20,942 Bueno, realmente debo irme. 822 00:46:21,237 --> 00:46:22,648 fue tan lindo Para verte de nuevo, henry. 823 00:46:22,947 --> 00:46:23,778 Y tú. 824 00:46:24,073 --> 00:46:25,905 - Te mostraré la puerta. - gracias, raquel. 825 00:46:26,200 --> 00:46:27,611 Fue encantador verlos a todos. 826 00:46:27,910 --> 00:46:29,742 - adiós. - adiós. 827 00:46:32,623 --> 00:46:34,864 Estoy tan feliz de que hayas aceptado Con mi plan, rachel. 828 00:46:35,167 --> 00:46:36,999 fue tal Una pequeña pregunta. 829 00:46:37,295 --> 00:46:41,380 Si, bueno, lo llamaremos El santuario de vincent la mer. 830 00:46:41,674 --> 00:46:44,086 Después de mi padre. 831 00:46:44,385 --> 00:46:45,420 Dondequiera que esté. 832 00:46:52,184 --> 00:46:55,848 Sabes que todo es exactamente Como lo recuerdo. 833 00:46:56,147 --> 00:46:59,515 Excepto, 834 00:46:59,817 --> 00:47:02,184 De alguna manera, Pensé que era más grande. 835 00:47:10,453 --> 00:47:12,114 El pantano. 836 00:47:12,413 --> 00:47:15,121 Tiene que ser eso. 837 00:47:36,520 --> 00:47:38,682 He estado aquí por un par De horas ahora. 838 00:47:38,981 --> 00:47:41,689 no parece Él está detrás de los pájaros. 839 00:47:52,119 --> 00:47:55,077 No a menos que Vuelan bajo el agua. 840 00:48:07,635 --> 00:48:08,716 ¿Adónde va? 841 00:48:09,011 --> 00:48:12,549 Parece que se dirige Para el aterrizaje. 842 00:48:12,848 --> 00:48:14,304 Vamos. 843 00:48:46,715 --> 00:48:47,671 Mañana. 844 00:48:48,634 --> 00:48:50,545 Ah, buenos días. 845 00:48:50,845 --> 00:48:52,552 Buen día, ¿eh? 846 00:48:52,847 --> 00:48:54,303 Oh sí. 847 00:48:54,598 --> 00:48:59,217 Esta es propiedad privada, ¿Qué estabas haciendo ahí fuera? 848 00:48:59,520 --> 00:49:04,230 Oh, lo siento mucho. Estaba observando aves. 849 00:49:04,525 --> 00:49:06,562 Maravilloso pasatiempo, Nuestros amigos emplumados. 850 00:49:06,861 --> 00:49:09,774 Hice algunos notables Descubrimientos esta mañana. 851 00:49:10,072 --> 00:49:12,029 Vi un petirrojo moteado. 852 00:49:12,324 --> 00:49:13,780 Ahora ese es el primero. he visto 853 00:49:14,076 --> 00:49:15,566 Tan al norte en años. 854 00:49:15,870 --> 00:49:20,785 Por casualidad, ¿Viste una golondrina mentirosa? 855 00:49:21,083 --> 00:49:23,950 no creo Conozco la especie. 856 00:49:24,253 --> 00:49:25,368 Estoy mirando uno. 857 00:49:25,671 --> 00:49:28,538 No entiendo. 858 00:49:28,841 --> 00:49:31,048 Ya no eres un observador de aves Que yo. 859 00:49:31,343 --> 00:49:34,461 soy miembro vitalicio De la sociedad audubon. 860 00:49:34,763 --> 00:49:36,128 Mire, sr. bosley, 861 00:49:36,432 --> 00:49:39,470 lo se todo sobre La llamada telefónica de charlie. 862 00:49:39,768 --> 00:49:42,556 Las pruebas, el equipo, Y no escuché nada 863 00:49:42,855 --> 00:49:45,187 Sobre ningún petirrojo moteado. 864 00:49:47,860 --> 00:49:50,272 Por favor, si charlie se entera He arruinado mi tapadera, 865 00:49:50,571 --> 00:49:52,403 Perderé mi trabajo. 866 00:49:52,698 --> 00:49:54,814 ¿Cuál es tu trabajo? 867 00:49:55,117 --> 00:49:58,405 Te lo ruego, no me preguntes. 868 00:49:58,704 --> 00:50:00,911 No conoces a la gente Estás lidiando con. 869 00:50:01,207 --> 00:50:02,743 Pueden derribar gobiernos. 870 00:50:08,339 --> 00:50:10,580 Y no conoces a la gente Estás lidiando con. 871 00:50:10,883 --> 00:50:13,295 Si no hablas, El único pájaro por aquí es 872 00:50:13,594 --> 00:50:15,084 Va a ser un pato muerto. 873 00:50:17,598 --> 00:50:20,807 Tienes cinco segundos Bosley. 874 00:50:21,101 --> 00:50:23,638 Ahora, ¿qué hay ahí fuera? ¿Eso vale millones? 875 00:50:23,938 --> 00:50:25,019 ¿Aceite? 876 00:50:25,314 --> 00:50:27,305 Suficiente para hacer que Texas parezca Como una gasolinera rural. 877 00:50:27,608 --> 00:50:29,269 ¿Estás seguro, tal vez? Deberíamos comprobarlo. 878 00:50:29,568 --> 00:50:30,353 Lo hicimos. Nosotros-- 879 00:50:30,653 --> 00:50:32,394 [tintineo de vidrio] 880 00:50:34,156 --> 00:50:42,156 Convencimos al observador de aves. Para darnos esa la. Número. 881 00:50:42,665 --> 00:50:44,121 ¿Sabes quién es charlie? 882 00:50:44,416 --> 00:50:46,783 Xo aceite. 883 00:50:47,086 --> 00:50:49,202 ¿Y ese grupo de ultramar? 884 00:50:49,505 --> 00:50:50,620 De Irán. 885 00:50:50,923 --> 00:50:55,008 No es de extrañar que la sra. Alto y poderoso Puedo permitirme el lujo de ser tan generoso. 886 00:50:55,302 --> 00:50:58,715 El problema es ¿cómo vamos? ¿Para quitarles el pantano? 887 00:50:59,014 --> 00:51:01,130 No es necesario que lo hagamos. 888 00:51:01,433 --> 00:51:05,142 La tierra no es suya. Se lo vendimos a un hombre llamado hawkins. 889 00:51:05,437 --> 00:51:08,600 La tierra no valía nada Y beau quería un auto nuevo. 890 00:51:08,899 --> 00:51:10,515 ¿Puedes recuperarlo? 891 00:51:10,818 --> 00:51:12,400 Ningún problema. 892 00:51:12,695 --> 00:51:15,278 Hawkins es lo que Podrías llamar a un... 893 00:51:15,573 --> 00:51:16,813 Vendedor ansioso. 894 00:51:50,149 --> 00:51:51,184 Sostenlo. 895 00:51:51,483 --> 00:51:52,769 Ahora espera. 896 00:51:53,068 --> 00:51:54,934 Sé que hemos tenido nuestros enfrentamientos, 897 00:51:55,237 --> 00:51:56,693 pero estoy aquí Para arreglar todo eso. 898 00:51:56,989 --> 00:52:00,152 ¿Qué te parece, hawkins? 899 00:52:01,160 --> 00:52:02,025 ¿Hawkins? 900 00:52:02,328 --> 00:52:06,071 Jill: Él no está aquí. 901 00:52:06,373 --> 00:52:07,204 ¿Cuándo volverá? 902 00:52:07,499 --> 00:52:09,615 No lo es. 903 00:52:13,213 --> 00:52:14,578 Bueno, ¿podemos hablar? 904 00:52:14,882 --> 00:52:17,590 Quédate donde estás. 905 00:52:23,974 --> 00:52:25,055 Hola. 906 00:52:25,351 --> 00:52:26,386 Soy beau creel. 907 00:52:26,685 --> 00:52:27,766 Sé quién eres. 908 00:52:28,062 --> 00:52:31,054 Sr. Hawkins, nos advirtió sobre Tú cuando compramos este lugar. 909 00:52:31,357 --> 00:52:32,847 ¿Lo compraste? 910 00:52:33,150 --> 00:52:34,891 Sí, mi abuelo y yo. 911 00:52:35,194 --> 00:52:38,061 Le dio al sr. Hawkins lo que pagó Por ello, 20.000. 912 00:52:38,364 --> 00:52:40,571 Él y su familia fueron De vuelta a arizona. 913 00:52:40,866 --> 00:52:42,322 Bosley: ¿Quién es, jilly lou? 914 00:52:42,618 --> 00:52:45,155 Se hace llamar beau creel. 915 00:52:45,454 --> 00:52:47,365 ¿Qué quiere? 916 00:52:47,665 --> 00:52:48,905 No lo sé todavía. 917 00:52:49,208 --> 00:52:51,199 Bueno, verás, eh, yo vengo aqui 918 00:52:51,502 --> 00:52:53,118 Con este muy generoso Propuesta de negocio. 919 00:52:53,420 --> 00:52:57,835 No confío en un hombre cuyos dientes No demuestres cuando sonríe. 920 00:53:00,594 --> 00:53:01,425 Cuando Hawkins te vendió este lugar, 921 00:53:01,720 --> 00:53:03,552 Supongo que se olvidó de mencionar Fue inútil. 922 00:53:03,847 --> 00:53:08,091 No tenía por qué, cualquier tonto podría Mira eso, es mayormente pantano. 923 00:53:08,394 --> 00:53:10,601 Entonces ¿por qué comprarlo? 924 00:53:10,896 --> 00:53:13,103 Ah, no lo entenderías. 925 00:53:13,399 --> 00:53:16,266 El abuelo siempre había querido encontrar El pedazo de pantano correcto 926 00:53:16,568 --> 00:53:18,855 donde podría vivir El resto de sus días. 927 00:53:19,154 --> 00:53:21,316 Nacido en un pantano, él era, Como yo y mi mamá. 928 00:53:21,615 --> 00:53:24,107 En un pantano por la boca Del gran embarrado. 929 00:53:24,410 --> 00:53:27,277 Hasta donde llegan tus ojos Pude ver que era un pantano, 930 00:53:27,579 --> 00:53:31,197 Con tocones de árboles pudriéndose En el limo. 931 00:53:31,500 --> 00:53:32,786 Pero no era el nuestro. 932 00:53:33,085 --> 00:53:35,622 ¿Qué pasa si tú Tenía suficiente dinero para comprar 933 00:53:35,921 --> 00:53:37,286 ¿Un lugar más grande y mejor? 934 00:53:37,589 --> 00:53:40,297 cuanto dinero tu ¿Hablando de? 935 00:53:40,592 --> 00:53:43,004 ¿Qué te parecen 25.000? 936 00:53:43,303 --> 00:53:45,840 ¿Qué busca, jilly lou? 937 00:53:46,140 --> 00:53:49,132 Tratando de robar el lugar De nosotros, por cómo suena. 938 00:53:49,435 --> 00:53:52,223 Oh, no le dejarás hacer eso. ¿Lo harás? 939 00:53:52,521 --> 00:53:53,727 No te preocupes, abuelo. 940 00:53:54,022 --> 00:53:56,104 Dispárale, si es necesario. 941 00:53:56,400 --> 00:53:57,561 Está invadiendo la propiedad. 942 00:53:57,860 --> 00:53:58,975 Puedo manejarlo. 943 00:53:59,278 --> 00:54:02,066 Lo mismo le pasa a ese arabe Cuando regrese. 944 00:54:02,364 --> 00:54:03,479 ¿Árabe? 945 00:54:03,782 --> 00:54:06,023 De Irán. 946 00:54:06,326 --> 00:54:07,157 ¿Qué quería? 947 00:54:07,453 --> 00:54:09,660 Lo mismo que tú, el pantano del abuelo. 948 00:54:09,955 --> 00:54:13,118 Tenía un compañero con él Con una gran bolsa de dinero. 949 00:54:15,419 --> 00:54:16,284 ¿Cuánto ofreció? 950 00:54:16,587 --> 00:54:17,918 100.000. 951 00:54:18,213 --> 00:54:19,294 Dijo que subiría más. 952 00:54:19,590 --> 00:54:23,959 Bueno, eh... 953 00:54:24,261 --> 00:54:25,046 ¿Cuánto más alto? 954 00:54:25,345 --> 00:54:27,086 ¿Por qué lo deseas tanto? 955 00:54:27,389 --> 00:54:32,680 Bueno, verás, uh, nos vamos. Para construir este santuario de aves. 956 00:54:32,978 --> 00:54:35,185 ¿Qué te parece 150.000? 957 00:54:35,481 --> 00:54:39,190 No lo sé, te lo dije. La gente del pantano del abuelo. 958 00:54:39,485 --> 00:54:40,850 200. 959 00:54:41,153 --> 00:54:44,145 ¡Deshazte de él, jilly lou! 960 00:54:44,448 --> 00:54:46,155 Él se va, abuelo. 961 00:54:52,122 --> 00:54:53,362 Déjamelo a mí. 962 00:54:53,665 --> 00:54:54,871 Ya sabes, El abuelo está envejeciendo. 963 00:54:55,167 --> 00:54:57,124 Y él realmente no está tratando Con una cubierta completa ahí arriba, 964 00:54:57,419 --> 00:55:00,252 Entonces, creo que Puedo conseguir que venda. 965 00:55:02,716 --> 00:55:03,672 ¿Por cuanto? 966 00:55:03,967 --> 00:55:06,379 Un cuarto de millón. 967 00:55:10,307 --> 00:55:15,222 230.000... 968 00:55:15,521 --> 00:55:18,263 240... 969 00:55:18,565 --> 00:55:23,480 $250.000. 970 00:55:23,779 --> 00:55:27,568 ¿No será feliz mi abuelo? ¿Para ver todo este dinero? 971 00:55:27,866 --> 00:55:30,528 Me esta esperando afuera La oficina del sheriff. 972 00:55:31,161 --> 00:55:32,492 Escritura. 973 00:55:32,788 --> 00:55:34,825 Oh, 974 00:55:35,123 --> 00:55:38,866 Supongo que acabo de recibir Sin cabeza para los negocios. 975 00:55:39,169 --> 00:55:41,581 Gracias. 976 00:55:41,880 --> 00:55:46,875 Jill... Mun... Roe. 977 00:55:47,177 --> 00:55:52,798 Sr. Creel, tiene Tú mismo un santuario de aves. 978 00:55:53,100 --> 00:55:54,431 Adiós. Adiós. 979 00:55:55,477 --> 00:55:57,218 Adiós. Adiós. 980 00:56:01,775 --> 00:56:05,188 Bueno, ahí va cada centavo Teníamos en el mundo. 981 00:56:05,487 --> 00:56:10,653 Piensa cien veces Eso es todo, henry. 982 00:56:19,126 --> 00:56:19,957 Firmado, sellado y entregado. 983 00:56:20,252 --> 00:56:21,117 Estamos en el negocio. 984 00:56:21,420 --> 00:56:22,205 Parece. 985 00:56:22,504 --> 00:56:23,915 va a tomar mucho de equipo 986 00:56:24,214 --> 00:56:25,670 Y eso cuesta dinero. 987 00:56:25,966 --> 00:56:30,210 Bueno, tenemos el más grande. Traje en el Panhandle 988 00:56:30,512 --> 00:56:33,220 Entrando con nosotros. 989 00:56:35,058 --> 00:56:36,890 Enviar hombres mañana Para comprobarlo. 990 00:56:37,185 --> 00:56:39,552 Eso nos dará mano de obra, Equipos de dragado, 991 00:56:39,855 --> 00:56:41,687 Plataformas petroleras, lo que necesitemos. 992 00:56:41,982 --> 00:56:43,768 Tal vez todos deberíamos Para dormir un poco. 993 00:56:44,067 --> 00:56:46,479 Tenemos un gran día por delante. 994 00:56:46,778 --> 00:56:50,567 Sí, bueno, adelante. 995 00:56:50,866 --> 00:56:53,198 tenemos algunos negocios Para cuidar. 996 00:56:53,493 --> 00:56:59,660 Buenas noches. buenas noches 997 00:56:59,958 --> 00:57:01,744 Buenas noches. 998 00:57:07,799 --> 00:57:09,164 ¿Tienes que ir? ¿Ahí fuera esta noche? 999 00:57:09,468 --> 00:57:12,381 Quieres que dragen el ¿Inundar y encontrar al viejo? 1000 00:57:13,805 --> 00:57:16,718 que vamos ¿Qué hacer con ella? 1001 00:57:18,644 --> 00:57:25,141 Una cosa a la vez henry, Una cosa a la vez. 1002 00:57:43,126 --> 00:57:43,991 ¿Woodville? 1003 00:57:44,294 --> 00:57:45,375 Sí, estoy aquí. 1004 00:57:45,671 --> 00:57:46,536 Es esta noche. 1005 00:57:46,838 --> 00:57:48,954 bien. Encuéntranos en el extremo sur Del pantano. 1006 00:57:49,257 --> 00:57:50,543 Correcto. 1007 00:58:04,773 --> 00:58:08,061 Encuentra un lugar agradable En la parte trasera de la cresta. 1008 00:58:08,360 --> 00:58:10,476 Cavadle una tumba nueva. 1009 00:58:34,261 --> 00:58:35,126 ¿Todo bien? 1010 00:58:35,429 --> 00:58:36,214 Bien. 1011 00:58:36,513 --> 00:58:39,471 ¡Kelly! Por aquí. 1012 00:58:46,189 --> 00:58:47,054 ¿Dónde está bosley? 1013 00:58:47,357 --> 00:58:48,688 El esta en camino de regreso A los ángeles con el dinero. 1014 00:58:48,984 --> 00:58:50,019 Cada uno tomaremos una sección. 1015 00:58:50,318 --> 00:58:51,774 En el momento en que aparecen, Llamaré al sheriff. 1016 00:58:52,070 --> 00:58:53,481 tendrá mucho De tiempo para llegar aquí 1017 00:58:53,780 --> 00:58:54,690 antes de que traigan Sube la evidencia. 1018 00:58:54,990 --> 00:58:57,152 - está bien. - vamos. 1019 00:59:55,884 --> 00:59:58,125 Woodville, creo Tengo algo. 1020 00:59:58,428 --> 01:00:00,544 ¿Qué es? 1021 01:00:00,847 --> 01:00:02,633 Tres de ellos en un fueraborda. 1022 01:00:04,810 --> 01:00:06,096 Llamaré al sheriff. Quédate donde estás. 1023 01:00:06,394 --> 01:00:07,475 No corras ningún riesgo. 1024 01:00:07,771 --> 01:00:09,102 Está bien. 1025 01:00:29,668 --> 01:00:32,376 Has estado desconectado. 1026 01:00:51,815 --> 01:00:54,978 Bueno. 1027 01:00:55,277 --> 01:00:57,234 Está atado a un viejo arado. 1028 01:00:57,529 --> 01:00:59,395 Tráelo arriba. 1029 01:01:45,535 --> 01:01:47,993 Están llenando algo. 1030 01:02:03,053 --> 01:02:04,134 Lo tienen. 1031 01:02:04,429 --> 01:02:05,794 Woodville, ¿Dónde está el sheriff? 1032 01:02:09,643 --> 01:02:11,384 Woodville, ¿puedes oírme? 1033 01:02:13,063 --> 01:02:15,521 ¿Woodville? 1034 01:02:15,815 --> 01:02:20,184 ¿Woodville? 1035 01:02:20,487 --> 01:02:21,318 sabrina, jill, 1036 01:02:21,613 --> 01:02:22,353 algo salió mal 1037 01:02:22,656 --> 01:02:23,566 Será mejor que salgamos de aquí. 1038 01:02:23,865 --> 01:02:24,821 ¡Correcto! 1039 01:02:29,454 --> 01:02:30,364 Acabo de escucharte hablar 1040 01:02:30,664 --> 01:02:32,826 a tus amigos Jill y sabrina. 1041 01:02:33,124 --> 01:02:35,491 ¿Hay alguien más por ahí? 1042 01:02:35,794 --> 01:02:37,956 ¿Eh? 1043 01:02:38,255 --> 01:02:40,371 Me gustaría conocerlos. 1044 01:02:43,593 --> 01:02:45,004 Dame eso. 1045 01:02:49,849 --> 01:02:50,805 jill y sabrina 1046 01:02:51,101 --> 01:02:51,966 y quienquiera que esté ahí fuera, 1047 01:02:52,269 --> 01:02:53,509 Será mejor que te detengas y escuches. 1048 01:02:53,812 --> 01:02:57,521 Tengo a tu amigo en un claro Por aquí cerca de tu auto. 1049 01:02:57,816 --> 01:02:59,056 Ven aquí y únete a ella. 1050 01:02:59,359 --> 01:03:01,521 o lo pondré Una bala la atravesó. 1051 01:03:02,904 --> 01:03:04,520 ¿Tienes eso? 1052 01:03:16,167 --> 01:03:19,455 Tú quédate ahí. 1053 01:03:33,226 --> 01:03:34,182 ¿Estás bien? 1054 01:03:34,477 --> 01:03:35,967 Bien. Él está por allí. 1055 01:03:36,271 --> 01:03:38,387 Ninguno de ustedes se mueva. 1056 01:03:45,697 --> 01:03:46,778 Sr. Creel. 1057 01:03:47,073 --> 01:03:48,984 ¿Puedes oírme? 1058 01:03:49,284 --> 01:03:50,069 ¿Qué es? 1059 01:03:50,368 --> 01:03:53,360 Me hizo una pequeña captura agradable Aquí mismo en la costa. 1060 01:03:53,663 --> 01:03:57,406 un pescador Y tres bonitos peces. 1061 01:03:57,709 --> 01:03:59,165 ¿Dónde estás? 1062 01:03:59,461 --> 01:04:00,622 Lado sur. 1063 01:04:00,920 --> 01:04:04,129 Está bien. Bueno, quédate ahí. 1064 01:04:06,676 --> 01:04:09,168 ¿Tienes alguna idea? ¡Olvídalo! 1065 01:04:33,912 --> 01:04:36,279 Está bien, quédate aquí. Con el barco. 1066 01:04:36,581 --> 01:04:39,699 Vigila a nuestro amigo. 1067 01:04:40,001 --> 01:04:42,117 ¡Más salvaje! 1068 01:04:42,420 --> 01:04:45,708 Por aquí. 1069 01:05:01,689 --> 01:05:02,975 ¿Quién es el otro? 1070 01:05:03,274 --> 01:05:06,357 El abogado, de vuelta Junto a su coche, fuera de combate. 1071 01:05:07,737 --> 01:05:08,818 Ve a buscarlo. 1072 01:05:12,951 --> 01:05:15,158 ¿Alguna señal del observador de aves? 1073 01:05:15,453 --> 01:05:16,659 Ni una señal. 1074 01:05:19,666 --> 01:05:23,876 Todo fue una estafa. 1075 01:05:24,170 --> 01:05:25,160 Una gran estafa. 1076 01:05:25,463 --> 01:05:27,750 Supongo que sabes que 1077 01:05:28,049 --> 01:05:29,881 nunca hubo Realmente cualquier aceite. 1078 01:05:30,176 --> 01:05:34,170 Sí, supongo que lo sé. 1079 01:05:34,472 --> 01:05:38,010 ¿Qué hacemos con ellos? 1080 01:05:38,309 --> 01:05:41,176 Bueno, vinimos a cavar una tumba, 1081 01:05:41,479 --> 01:05:43,390 Puede que tenga que hacerlo Todo un cementerio. 1082 01:05:43,690 --> 01:05:45,681 Cualquier cosa nos pasa, 1083 01:05:45,984 --> 01:05:49,022 Estás fuera de un cuarto De un millón de dólares. 1084 01:05:49,320 --> 01:05:51,937 Llamaremos a bosley en la. Y él lo traerá todo de vuelta. 1085 01:05:52,240 --> 01:05:53,526 Si, de esa manera Nadie saldrá herido. 1086 01:05:53,825 --> 01:05:55,532 Oh, no. 1087 01:05:55,827 --> 01:05:58,660 No, no. 1088 01:05:58,955 --> 01:06:02,038 No, si hubieras tenido el dinero Habrías desaparecido hace mucho tiempo. 1089 01:06:03,168 --> 01:06:04,374 Toda esta estafa fue preparada 1090 01:06:04,669 --> 01:06:06,706 Para hacerme guiarte A lo que hay en ese barco. 1091 01:06:08,381 --> 01:06:11,965 Quiero decir, sin el viejo La Mer. Cuerpo, no tienes nada. 1092 01:06:12,260 --> 01:06:15,719 Ahora tienes el asesinato uno. 1093 01:06:16,014 --> 01:06:19,882 Sólo, ¿a quién vas? ¿Para contarlo? 1094 01:06:33,531 --> 01:06:35,568 ¡Vamos! 1095 01:06:35,867 --> 01:06:36,857 ¡Vamos, muévete! 1096 01:06:42,749 --> 01:06:44,410 ¿Lo que le pasó? 1097 01:06:44,709 --> 01:06:45,744 Alguien me golpeó. 1098 01:06:46,044 --> 01:06:47,910 Beau, el barco. 1099 01:07:10,401 --> 01:07:13,143 Bueno, no te quedes ahí parado. Déjalo con bancroft. 1100 01:07:13,446 --> 01:07:15,357 ¡Pues ve tras ellos! 1101 01:07:15,657 --> 01:07:16,442 me llevaré a la chica En el pantano. 1102 01:07:16,741 --> 01:07:18,448 Uno fue por ahí. 1103 01:07:20,119 --> 01:07:23,578 Aquí, Tú míralo. 1104 01:08:33,109 --> 01:08:34,440 Detente donde estás. 1105 01:08:38,531 --> 01:08:40,943 Bien, volvamos al barco. 1106 01:10:40,570 --> 01:10:43,528 creel, soy el sheriff Hopkins. 1107 01:10:43,823 --> 01:10:46,781 entra. 1108 01:10:53,666 --> 01:10:55,156 Es demasiado tarde, Creel. 1109 01:10:55,460 --> 01:10:56,575 entra. 1110 01:10:58,045 --> 01:11:01,003 y recuerda, Estás cubierto. 1111 01:11:16,939 --> 01:11:18,179 Jill, ¿estás bien? 1112 01:11:18,483 --> 01:11:20,474 Estoy bien. 1113 01:11:38,628 --> 01:11:40,790 No es que no lo estemos Agradecido, sr. kolegiano, 1114 01:11:41,088 --> 01:11:43,546 ¿Pero qué eran usted y su ¿Amigos haciendo aquí? 1115 01:11:43,841 --> 01:11:45,548 Tratando de frenarlos. 1116 01:11:45,843 --> 01:11:48,084 Envió a otro amigo A la ciudad por el sheriff. 1117 01:11:48,387 --> 01:11:51,129 ¿Pero cómo lo hicieron todos? ¿Sabes que estaríamos aquí? 1118 01:11:51,432 --> 01:11:53,218 Eso me desconcertó Por un segundo también. 1119 01:11:53,518 --> 01:11:55,555 Recibí una llamada telefónica Hace aproximadamente una hora. 1120 01:11:55,853 --> 01:11:56,718 El tipo estaba realmente preocupado. 1121 01:11:57,021 --> 01:11:58,182 el dijo que Si algo salió mal 1122 01:11:58,481 --> 01:12:00,722 alguien podría tener Para sacarte de apuros. 1123 01:12:03,861 --> 01:12:05,272 ¿Conoces a un chico llamado charlie? 1124 01:12:10,201 --> 01:12:11,236 Jill! 1125 01:12:11,536 --> 01:12:14,528 Nunca lo adivinarás ¡Quién ordenó al sheriff! 1126 01:12:14,831 --> 01:12:15,696 ¡Charlie! 1127 01:12:15,998 --> 01:12:17,580 ¿Quién más? 1128 01:12:17,875 --> 01:12:23,041 y este ángel es nuestro cliente, ¿La verdadera janet la mei? 1129 01:12:23,339 --> 01:12:25,171 ¿Qué pasa con el trimestre? ¿De un millón de charlie? 1130 01:12:25,466 --> 01:12:26,752 janet quería que fuera nuestra tarifa. 1131 01:12:27,051 --> 01:12:29,418 después de todo, lo hemos demostrado Mataron a su padre 1132 01:12:29,720 --> 01:12:31,961 y nos aseguramos No la mataron. 1133 01:12:32,265 --> 01:12:34,176 nadie creyó su historia, 1134 01:12:34,475 --> 01:12:36,591 Lo hice. 1135 01:12:36,894 --> 01:12:37,929 Oh, te alegrará saberlo 1136 01:12:38,229 --> 01:12:40,721 que janet y aram reconocieron Unos a otros a la vez. 1137 01:12:41,023 --> 01:12:42,388 y lo primero Ella va a hacer 1138 01:12:42,692 --> 01:12:44,683 es construir un granero Abajo junto al río. 1139 01:12:49,740 --> 01:12:51,196 Bien hecho, ángeles. 1140 01:12:51,492 --> 01:12:52,778 ¡Gracias, charlie! 1141 01:12:53,077 --> 01:12:54,112 y tú, Woodville. 1142 01:12:54,412 --> 01:12:56,494 Gracias, señor. 1143 01:13:03,337 --> 01:13:06,921 Oh, y tú también, Bosley, Por supuesto. 1144 01:13:07,216 --> 01:13:10,629 Gracias, charlie. 1145 01:13:10,928 --> 01:13:12,544 bueno, eso es todo Hasta la próxima. 1146 01:13:12,847 --> 01:13:16,966 ahora será mejor que regrese Al trabajo que tenemos entre manos. 1147 01:13:17,268 --> 01:13:18,133 ¿Qué es ese charlie? 1148 01:13:18,436 --> 01:13:20,643 lo mismo de siempre, Quemando las pestañas hasta medianoche. 1149 01:13:20,938 --> 01:13:22,645 Avanzando hacia nuestro próximo caso. 1150 01:13:22,940 --> 01:13:26,478 y créeme, Es un verdadero calor abrasador. 1151 01:13:31,908 --> 01:13:34,195 Mujer: Aquí tienes, Charlie. 1152 01:13:34,493 --> 01:13:36,655 charlie: Bendito seas, querida. 1153 01:14:11,447 --> 01:14:14,530 jill: Llámanos si nos necesitas, ¿eh?